不过让他有些失望的是，宋基范告诉他像涉及到历史类别的作品，想要翻译准确，在韩国只能去找那些有名气的大学老教授，而且还是对华夏古代历史有研究的才行，一般人就算懂中文的，读不读的懂都是个问题，更别说翻译了，那是根本做不到的。
“既然这样，允儿那边就我去通知她吧，哦，我已经跟少女时代她们谈论过关于回归的事情了，该接的资源也都给她们接过了，剩下的，你主持几个会议详细商讨下，然后对外放出消息吧，不管怎么说，少女时代回归的时间绝对不能再拖了，一年半啊，太久了。”
无奈之下，李贤哲只能放弃这个想法，为了保险起见，他只能将这本书放在自己身边，又不得不打电话让黎修言给他弄一份韩文版，是不是实体书他觉得无所谓。
“我明白的，不过，你真的很看好这部剧吗？毕竟是华夏，连s..m都不能做到，你有把握吗？”
宋基范有些担忧，李贤哲清楚的很，刨根问底的话，韩国演艺界的人进军华夏市场，最早可以追溯到nrg，但论成功以及影响力最大的，还是s..m。
从最初的h.o.t开始，中间推出了那么多的组合，s..m从来都没有放弃过，但要说哪个时期最为重视那边市场的，李贤哲毫不犹豫的选superjunior。
“不是我有把握，而是不管《琅琊榜》这部剧最终如何？它都是作为我们进军那边的第一步，只不过因为是第一步所以才格外重视，黎修言理事已经着手在那边建立了公司的分部，并且与那边一个大视频网站进行了合作，在网络平台这一块我们已经抢得了先机。
日后，你可以派人跟内地的电视台接触一下，最近那边可是流行了起来购买韩综版权的狂『潮』，我们可以从这方面下手，公司有几个不错的练习生也可以安『插』进去。”
华夏内地电视台引进韩综这样的事情，最早是什么时候开始的李贤哲已经记不清了，印象深刻的便是《万人召集》这样的已经停播很多年的节目，到了那边就成了马桶台重金打造的《一呼百应》。
当然，真正让所有人都注意到引起海外综艺获得巨大人气和利润的，马桶台在这一方面，存在感十足，功不可没。
宋基范也时常关注着那边的娱乐圈动向，况且像这样引进版权足以轰动韩国演艺圈，他不可能不知道，被李贤哲这样一点，他就明白了“你指的是《粑粑去哪儿》和《窝是歌手》？”
“是~如果我猜的不错，那档音乐竞技真人秀第二季快要到了，这是我们的机会。”（第二季的时间会与现实中有差别）
从社长办公室出来后，李贤哲相信宋基范知道该怎么做，帝国娱乐不能什么事情运作都靠着他，有个比他更专业的人在那运营着，他比他们强的也就是知道的东西多了一些。
“综艺，电影，电视剧，这种揠苗助长的方式，帝国娱乐必须承受。”
抚『摸』着《琅琊榜》的封面，李贤哲眯着眼睛呢喃道“不管怎么说，希望允儿努纳的演技，可以消化的了秦般弱这个角『色』，真要说起来，这可是剧中不可多得的出彩配角了。”
他相信林允儿若是知道了这个一定会更加努力的去学习中文，只不过，口音是一个难题。
现在可不比以前，以前在华夏那边拍戏的韩国艺人，十个人有九个都是用韩语演戏，后期剧组再找配音。
“如果让华夏的粉丝知道了允儿努纳说出一口流利的中文，也能让她多一丝的认可。”
入乡随俗，这是自古以来的规矩。
就算两国语言差距这么大，哪怕连里面的一些人物名字如何翻译归来他都是一脸懵『逼』，等到他把这本书送到林允儿手中的时候，以他对对方的了解，这部剧她铁定会接下。
这是机会，对于李贤哲来说是机会，对于林允儿，对于背后的少女时代，帝国娱乐来说也是一样。
哪怕韩语里太多的外来词汇，有些中文里的字词在韩语里根本没法去翻译，想要吃透其中的人物关系，剧情和想要表达的意境何等间距。
在他为《琅琊榜》的翻译版本问题感到头疼的时候，另一边，《杀破狼2》这部电影的导演，郑保瑞其实更着急，他找了很多的投资方，大多数人对于这样配置阵容还是很看好的。
但是，让很多人最多摇摇头的原因也很简单，第一部《杀破狼》是个失败品，由于太过于血腥并没有在内地上映，造就了最终票房只有1.2亿。
再者，媒体那边对第一部的批评大于夸奖，如今距离第一部已经快过去10年，这个快要被人遗忘的ip又重新被拿出来。
能不能成功是个问题，那些投资方都只是商人，不懂电影的好坏，不懂市场和观众的审美。
另一方面，郑保瑞一方面希望能够用自己的所学将电影拍到最好，所以他开口给这部《杀破狼2》定下了三个亿启动资金。
可惜的是，很多时候只有真正的碰壁了才会知道失望有多大。
过亿投资的数目，其实在华语电影里并不算少，不过这样的往往都是用来请那些流量大的明星。
内地没有所谓的武打片，也没有动作明星，有名气小鲜肉或者上升到年轻一代的演员，根本不接这种题材，苦和累不说，还难以保证受伤。
如今的圈内因为没有法律的规定，没有专门机构的束缚，演员之间的片酬比例严重协调，从过去的注重电影本身质量慢慢的被污染到了只看重电影的主演阵容。
其中，那些有很多脑残少女粉的年轻演员，小鲜肉的出现，受到了许多投资方和导演的青昧，过多的照顾和吹捧之下，造成了一个个年轻演员眼高手低，接拍的影视剧要么是爱情片要么就是古装剧，有点动作戏份的都是各种十几个武替。
到后来甚至又出现了荒唐的文替，手替，腿替……一整天下来，片酬只有几十万的老戏骨在阳光下暴晒依旧坚持拍戏，受了点轻伤简单包扎下继续上阵。想和更多志同道合的人一起聊《我的女友是偶像》，微信关注“优读文学”看小说，聊人生，寻知己~
喜欢我的女友是偶像请大家收藏：(m.pipidushu.com)我的女友是偶像皮皮读书更新速度全网最快。