奉和随王殿下诗?其十四
谢朓
分悲玉瑟断，别绪金樽倾。
风入芳帷散，缸华兰殿明。
想折中园草，共知千里情。
行云故乡色，赠此一离声。
……
赏析：
《奉和随王殿下诗·其十四》是谢朓为奉和随王所作，围绕离别主题，以细腻笔触和丰富意象，营造出深情而忧伤的氛围，展现诗人与随王分别时的复杂情感。
一、情感表达
1. 开篇直抒胸臆：“分悲玉瑟断，别绪金樽倾”，诗人开篇便直截了当地抒发离别之悲。“玉瑟断”用瑟弦断裂来比喻与随王分别，瑟音戛然而止，象征着两人相处时光的终结，传达出深深的遗憾与悲痛。“金樽倾”则以金樽倾倒，酒洒满地，形象地表现出离绪如倾泻而出的酒，难以收拾，将离别愁绪推向极致，直接且强烈地表达出诗人对离别的不舍。
2. 场景烘托情感：“风入芳帷散，缸华兰殿明”描绘了风吹动芳帷，灯花照亮兰殿的场景。微风轻拂芳帷，本应是轻柔静谧之景，但此时却让诗人感到芳帷的飘散如同自己与随王即将离散。而兰殿内灯花明亮，却无法驱散诗人心中因离别而生的阴霾。这两句通过对环境的细致刻画，以乐景衬哀情，烘托出离别时刻的凄凉与内心的孤寂。
3. 借物寄寓深情：“想折中园草，共知千里情”，诗人设想折取中园的香草。在古代文化中，香草常象征着美好的情感与品德。诗人借折草之举，表达即便与随王相隔千里，也能凭借这一行为传达彼此相知的深情，体现出对随王的深厚情谊和对这份情谊跨越距离的坚信。
4. 以景结情增韵：“行云故乡色，赠此一离声”，诗人看到行云，联想到故乡之色，借行云将这饱含离情的声音传递出去。“行云”意象既代表漂泊不定，暗示离别后的漂泊之感，又承载着故乡的思念与离别的愁绪。以景结情，使诗歌在结尾处余韵悠长，将离别的情感升华到更高的境界，给读者留下无尽的遐想空间。
二、艺术特色
1. 意象丰富且精巧：诗中运用诸多意象，如“玉瑟”“金樽”“芳帷”“缸华”“兰殿”“中园草”“行云”等。这些意象既具华丽之感，展现出诗人与随王所处环境的高雅，又各自承载独特情感。“玉瑟”“金樽”的贵重与美好，却与离别之悲形成反差；“芳帷”“兰殿”的精致，反衬出内心的凄凉；“中园草”“行云”则借物抒情，将情感具象化，增强诗歌表现力与感染力。
2. 情景交融自然：诗歌巧妙融合景物描写与情感抒发。从开篇直抒胸臆，到中间借景烘托，再到结尾以景结情，情感随场景转换自然推进。风、帷、灯、殿等景物并非单纯描写，而是与离别之情紧密相连，使读者仿佛身临其境，深刻感受到诗人的情感变化，情景交融浑然天成。
3. 抒情层次分明：整首诗情感表达层次清晰。从开篇直接宣泄悲伤，到通过环境描写强化哀伤，再到借折草表达深厚情谊，最后以行云传递离声，将情感逐步深化，由浅入深，使离别之情的抒发丰富且立体，展现出诗人高超的抒情技巧。
……
解析：
1. 分悲玉瑟断，别绪金樽倾
- 意象与情感： “玉瑟”常与雅乐相连，象征着美好和谐的时光，“玉瑟断”就如美好戛然而止，形象地传达出分别带来的悲痛，如同瑟弦断裂般令人心碎。“金樽”是饮酒器具，在古代诗词里常与宴饮作乐相关，“金樽倾”描绘出在离别之际，似将金樽中的酒倾倒，一泻而出，寓意着离别的愁绪如这倾泻的酒般难以抑制，不可收拾。此句开门见山，直接抒发了与随王分别时强烈的悲伤和无尽的愁绪。
2. 风入芳帷散，缸华兰殿明
- 场景描绘与烘托： “风入芳帷散”描绘微风轻轻吹入，使得芬芳的帷幕随风飘动、散开。这里的“芳帷”点明所处环境的精致优雅，而风使帷幔散开，有一种离散的暗示，营造出一种略带萧瑟的氛围。“缸华兰殿明”中，“缸华”指灯花，“兰殿”指代华丽的宫殿，灯花照亮了华丽的宫殿。这看似明亮美好的场景，却与离别的哀伤形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加烘托出在这华美的环境中，诗人内心因离别而产生的孤寂与惆怅。
3. 想折中园草，共知千里情
- 文化典故与情感传达： “折草”这一行为在古代文化中有特殊含义，古人常折花草以赠人，表达情谊。诗人“想折中园草”，设想自己折取中园的香草。“中园”强调草的出处，增添了一份雅致。“共知千里情”表明即使与随王即将相隔千里，也希望通过折草这一行为，让对方知晓自己的深情厚谊，体现出诗人坚信两人之间的情谊不会因距离而消散，传达出对随王深深的牵挂与眷恋。
4. 行云故乡色，赠此一离声
- 意象运用与情感升华： “行云”在诗词中常被赋予漂泊、思念等含义。诗人看到行云，觉得它有着故乡的颜色，借“行云”这一意象，将对故乡的思念与眼前的离别之情交织在一起。“赠此一离声”则是希望行云能带着自己这饱含离情别绪的声音，传达给远方的随王。以行云作为情感的寄托和传递者，使离别的情感得到进一步升华，给人以悠远、绵长之感，让读者仿佛能感受到那飘荡在空中的离情别绪，余味无穷。
……
句译：
1. 分悲玉瑟断，别绪金樽倾：
分别的悲伤，如同玉瑟的弦突然崩断，美好不再；离别的愁绪，恰似金樽被打翻，绵绵无尽地倾泻而出。
2. 风入芳帷散，缸华兰殿明：
微风轻轻吹入，芬芳的帷幔悠悠飘动、缓缓散开；灯花闪烁跳跃，将华丽的兰殿映照得通透明亮。
3. 想折中园草，共知千里情：
我想着去折取中园里的香草，希望你我即便相隔千里，也能深知彼此间这份深厚的情谊。
4. 行云故乡色，赠此一离声：
天空中飘荡的云朵，带着故乡熟悉的颜色，就让它为你捎去这饱含离别的声音。
……
全译：
分别之悲如那玉瑟弦断，美好不再，离别的愁绪似金樽倾倒，无尽蔓延。
微风轻拂，芳帷缓缓散开，灯花闪耀，兰殿明亮依旧。
我欲折取中园的香草，愿你我相隔千里仍深知这份情谊。
天上行云透着故乡的颜色，托它为你送上这饱含离别的心声。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.pipidushu.com)诗词一万首皮皮读书更新速度全网最快。