和王着作八公山诗
谢朓
二别阻汉坻，双崤望河澳。
兹岭复漓岏，分区奠淮服。
东限琅琊台，西距孟诸陆。
阡眠起杂树，檀栾荫修竹。
日隐涧疑空，云聚岫如复。
出没眺楼雉，远近送春目。
戎州昔乱华，素景沦伊谷。
阽危赖宗衮，微管寄明牧。
长蛇固能翦，奔鲸自此曝。
道峻芳尘流，业遥年运倏。
平生仰令图，吁嗟命不淑。
浩荡别亲知，连翩戒征轴。
再远馆娃宫，两去河阳谷。
风烟四时犯，霜雨朝夜沐。
春秀良已凋，秋场庶能筑。
……
赏析：
《和王着作融八公山诗》是谢朓和王融之作，借八公山这一独特地理与历史地标，融合写景、叙事与抒情，展现诗人对历史兴衰的深刻思考以及自身命运的喟叹。
一、开篇描绘八公山形胜
“二别阻汉坻，双崤望河澳。兹岭复漓岏，分区奠淮服”，起笔不凡，以“二别”“双崤”这类着名山川作比，衬托八公山的巍峨。“兹岭复漓岏”直接描绘八公山高耸险峻之态，“分区奠淮服”表明其作为战略要地，奠定淮南地区格局，凸显地理重要性，为下文历史叙事埋下伏笔，宏大的地理描写营造出壮阔的氛围。
二、细腻勾勒自然景致
“东限琅琊台，西距孟诸陆。阡眠起杂树，檀栾荫修竹。日隐涧疑空，云聚岫如复。出没眺楼雉，远近送春目”，从宏观地理转入细腻自然描写。“东限”“西距”界定八公山范围，展现其广袤。“阡眠起杂树，檀栾荫修竹”，以树木丛生、翠竹成荫描绘生机盎然之景；“日隐涧疑空，云聚岫如复”，捕捉光影云气变化，日隐涧空，云聚山复，画面富有层次感与动态美。“出没眺楼雉，远近送春目”，从山中眺望，楼雉若隐若现，远近春色尽收眼底，借景抒情，为后文感慨铺垫。
三、回溯历史兴衰
“戎州昔乱华，素景沦伊谷。阽危赖宗衮，微管寄明牧。长蛇固能翦，奔鲸自此曝。道峻芳尘流，业遥年运倏”，诗人回溯西晋末年历史，“戎州乱华”“素景沦伊谷”指少数民族入侵，西晋覆灭，中原沦陷。“阽危赖宗衮，微管寄明牧”，强调关键时刻，谢安等贤才力挽狂澜，拯救东晋于危难。“长蛇”“奔鲸”比喻叛军，被成功翦除，凸显东晋将领功绩。“道峻芳尘流，业遥年运倏”，盛赞先辈道德崇高、功业流传，但岁月匆匆，繁华不再，引发对历史变迁的深沉感慨。
四、抒发个人命运感慨
“平生仰令图，吁嗟命不淑。浩荡别亲知，连翩戒征轴。再远馆娃宫，两去河阳谷。风烟四时犯，霜雨朝夜沐。春秀良已凋，秋场庶能筑”，由历史转入个人命运。诗人仰慕先辈功绩，无奈命运不佳。“浩荡别亲知”写远离亲友的孤独，“再远”“两去”强调辗转奔波。“风烟”“霜雨”描绘旅途艰辛，“春秀良已凋，秋场庶能筑”，以季节变化象征人生起伏，虽青春流逝，但仍期待有所建树，表达复杂而坚韧的情感。
五、艺术特色
1. 结构精巧：从地理描写开篇，过渡到历史叙事，最后落脚个人感慨，层次分明，环环相扣。以景起，以情终，借景抒情，叙事与抒情紧密结合，使诗歌内容丰富且逻辑连贯。
2. 用典自然：借西晋末年历史典故，如“微管”用管仲典故，借古喻今，深化主题，增添历史厚重感。典故运用自然贴切，与诗歌整体融为一体，展现诗人深厚文学素养。
3. 情景交融：自然景色描写不仅展现八公山之美，更烘托历史兴衰与个人情感。如日隐云聚之景，映衬历史变迁无常；旅途风霜之景，强化个人漂泊孤独，情景相生，增强诗歌感染力。
……
解析：
1. 二别阻汉坻，双崤望河澳：
- “二别”指大别山与小别山 ，它们“阻汉坻”，也就是雄踞在汉水岸边，像卫士般阻挡守护。“双崤”即崤山，远远“望河澳”，眺望着黄河弯曲处。诗人开篇选取这两组着名山川，以宏大笔触勾勒出壮阔地理画面，为引出八公山铺垫，暗示八公山如同这些名山，有着重要地理位置与雄伟不凡气势，让读者对八公山产生期待。
2. 兹岭复漓岏，分区奠淮服：
- “兹岭”明确所指为八公山 ，“漓岏”生动描绘出八公山山势高耸险峻之态，展现其雄伟巍峨。“分区”体现八公山在地理区域划分中具有重要界定作用 ，“奠淮服”表明它奠定了淮南地区的地理格局，突出八公山是淮南地区的关键地理坐标与重要依托，在区域地理中占据核心地位。
3. 东限琅琊台，西距孟诸陆：
- “东限琅琊台”，意即八公山向东以琅琊台为界限 ，“琅琊台”增添了空间上的方位感与距离感。“西距孟诸陆”说明八公山向西延展至孟诸泽的陆地 ，“孟诸陆”进一步拓展了八公山在西边的地理范围。此句精准点明八公山东西边界，从广阔空间维度凸显其地域广袤，强化八公山在地域上的重要性与影响力。
4. 阡眠起杂树，檀栾荫修竹：
- “阡眠起杂树”，“阡眠”细腻刻画了山上各种树木生长得繁茂、错落有致的状态，仿佛一幅生机勃勃的山林画卷在眼前展开。“檀栾荫修竹”中，“檀栾”形象描绘出竹子姿态的婀娜秀美 ，“荫修竹”则展现修长竹子相互交织形成的浓郁树荫，营造出清幽宁静氛围，凸显八公山植被丰富多样，充满自然生机与美感。
5. 日隐涧疑空，云聚岫如复：
- “日隐涧疑空”，当太阳渐渐隐没，光线变弱，山涧仿佛瞬间变得空寂幽静，给人一种神秘莫测之感，这种视觉与心理上的变化细腻呈现。“云聚岫如复”，云气在山峦间聚集时，山峰好像层层叠叠、反复出现，描绘出云雾缭绕中山峦的朦胧变幻之美，增添了八公山景色的层次感与奇幻色彩。
6. 出没眺楼雉，远近送春目：
- 站在八公山上眺望，“出没眺楼雉”，远方的城楼在视野中时隐时现，富有动态感，展现出一种远近高低各不同的视觉效果。“远近送春目”，眼前远近各处的景色都如春天的画卷般映入眼帘，传达出一种春日里视野开阔、景色宜人的感受，让诗人尽情领略着八公山春天的美好风光，也流露出诗人对眼前美景的欣赏与陶醉。
7. 戎州昔乱华，素景沦伊谷：
- “戎州昔乱华”回顾历史，指西晋末年少数民族势力入侵中原，致使华夏大地陷入混乱。“素景”代表西晋王朝的国运，“沦伊谷”表明西晋王朝在伊水、洛水一带沦陷衰败。此句将八公山置于宏大历史背景下，让这座山承载起历史变迁的厚重记忆，为下文叙述东晋的抵御及胜利做铺垫，增添诗歌的历史沧桑感。
8. 阽危赖宗衮，微管寄明牧：
- “阽危”描述国家处于危急存亡的关键时刻，“赖宗衮”表示依靠像谢安这样的朝廷重臣力挽狂澜。“微管”巧妙借用管仲典故，将谢安等人比作管仲般的关键人物，“寄明牧”指把国家命运寄托于谢玄这样贤明的将领。此句强调在国家危难之际，谢氏家族中这些杰出人物挺身而出，发挥了至关重要的作用，凸显他们对东晋政权的保卫之功。
9. 长蛇固能翦，奔鲸自此曝：
- “长蛇”与“奔鲸”分别形象比喻苻坚的军队及苻坚本人，象征着强大的敌人。“翦”即剪除，表明东晋军队如利刃般成功击败苻坚的军队，“奔鲸自此曝”意思是苻坚如同庞大的鲸鱼般在此战中失败暴露，生动描绘出东晋军队在八公山一战中大获全胜，击败前秦苻坚的辉煌场面，展现出东晋军队的英勇与强大。
10. 道峻芳尘流，业遥年运倏：
- “道峻”赞誉谢安等人道德高尚，品格峻拔如山。“芳尘流”意味着他们的美名与功绩如同芳香的尘土，随风流传后世，被人传颂。“业遥”表明他们建立的功业影响深远，历经岁月依然闪耀。“年运倏”则感慨时光飞逝，岁月流转迅速，曾经的辉煌已随时间远去。此句在赞美先辈功绩的同时，也流露出对历史变迁、时光无情的深沉感叹。
11. 平生仰令图，吁嗟命不淑：
- “平生仰令图”表明诗人一生都敬仰先辈们留下的美好事迹与伟大功绩，视其为人生榜样与追求目标。“吁嗟命不淑”则发出深深叹息，感叹自己命运不佳，未能像先辈那样拥有施展才华、建立功勋的机遇，体现出诗人内心因抱负难以实现而产生的无奈与悲哀之情。
12. 浩荡别亲知，连翩戒征轴：
- “浩荡”一词渲染出离别时那种浩渺、茫然若失的情绪氛围，“别亲知”明确是与亲朋好友分别，饱含不舍之情。“连翩戒征轴”中，“连翩”描绘出接连不断准备出发的状态，“戒征轴”表示准备起程赶路，生动展现诗人即将踏上漂泊旅途，传达出离别时的惆怅以及对未知旅途的迷茫之感。
13. 再远馆娃宫，两去河阳谷：
- “馆娃宫”本是春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，这里借指遥远且繁华之地。“再远馆娃宫”说明诗人再次远离这样的繁华场所。“河阳谷”同样指代远方，“两去河阳谷”强调多次前往偏远之地。此句通过对远离繁华、奔赴远方的描述，突出诗人漂泊不定、四处奔波的生活境遇，加深了内心的孤独与无奈情绪。
14. 风烟四时犯，霜雨朝夜沐：
- “风烟四时犯”表明诗人在漂泊旅程中，一年四季都要遭受风烟侵袭，环境恶劣。“霜雨朝夜沐”则指出无论白天黑夜，都要承受霜雨洗礼，形象描绘出诗人旅途的艰辛不易，风烟与霜雨的持续侵扰，烘托出一种凄凉、困苦的氛围，展现诗人在困境中漂泊的艰难处境。
15. 春秀良已凋，秋场庶能筑：
- “春秀良已凋”以春天花朵的凋零比喻诗人美好的青春年华已然消逝，充满对时光流逝的惋惜。“秋场庶能筑”中，“秋场”象征着人生的归宿或收获阶段，“庶能筑”表达诗人虽青春不再，但仍希望在人生后半段能够有所建树，有所成就，体现出一种对未来既充满期待又略带无奈的复杂情感。
……
句译：
1. 二别阻汉坻，双崤望河澳
大别山和小别山雄踞在汉水岸边，崤山远远眺望着黄河的曲折处。
2. 兹岭复漓岏，分区奠淮服
这座八公山同样山势高峻，它划分区域，奠定了淮南地区的地理格局。
3. 东限琅琊台，西距孟诸陆
八公山向东以琅琊台为边界，向西延伸至孟诸泽的陆地。
4. 阡眠起杂树，檀栾荫修竹
山上繁茂地生长着各种各样的树木，秀美的竹林投下浓荫。
5. 日隐涧疑空，云聚岫如复
太阳隐没后，山涧仿佛变得空荡；云气聚集时，山峦看上去层层叠叠。
6. 出没眺楼雉，远近送春目
向远处眺望，城楼时隐时现，远近的春光都映入眼帘。
7. 戎州昔乱华，素景沦伊谷
昔日少数民族入侵扰乱华夏，西晋的国运在伊水、洛水一带衰落。
8. 阽危赖宗衮，微管寄明牧
在国家面临危险之时，依靠谢安等朝廷重臣，如同依靠管仲一样，寄托希望于谢玄这样贤明的将领。
9. 长蛇固能翦，奔鲸自此曝
苻坚的军队像长蛇一样被成功剪除，苻坚本人也在此战中失败。
10. 道峻芳尘流，业遥年运倏
先辈们道德高尚，他们的美名如芬芳的尘土般流传，其功业久远，但岁月却迅速流逝。
11. 平生仰令图，吁嗟命不淑
我一生仰慕先辈们的美好蓝图与功绩，可叹自己命运不好。
12. 浩荡别亲知，连翩戒征轴
怀着无尽的愁绪与亲朋好友分别，接连不断地准备踏上远行的道路。
13. 再远馆娃宫，两去河阳谷
再次远离如馆娃宫般繁华之地，又一次前往河阳谷那样的远方。
14. 风烟四时犯，霜雨朝夜沐
一年四季都遭受风烟的侵扰，白天黑夜都承受霜雨的洗礼。
15. 春秀良已凋，秋场庶能筑
美好的青春年华已然消逝，希望在人生的后半段能够有所建树。
……
全译：
大别山和小别山雄踞在汉水之畔，崤山远远眺望着黄河的曲折河湾。
这八公山亦是如此高峻不凡，划分区域，奠定淮南地理的局面。
它东边以琅琊台为边界限，西边延展至孟诸泽的陆岸。
山上杂树丛生，枝繁叶茂，修长秀美的竹林，浓荫铺地。
太阳隐没时，山涧仿佛空无一物，云气聚拢处，山峦好似层叠往复。
极目远眺，城楼时隐时现，远近的春光，一一收入眼帘。
往昔少数民族兴兵扰乱华夏，西晋的国运在伊水洛水间倾塌。
国家濒危时刻，仰赖谢安等朝中重臣，如同管仲在世，全靠谢玄这样的贤明将领支撑。
苻坚的军队如长蛇般被一举剪除，苻坚本人也在此战中一败涂地。
先辈们道德崇高，美名远扬，他们的功业流传千古，只是岁月匆匆一晃。
我一生都仰慕先辈们的光辉事迹，只可惜自己命运坎坷，难以如意。
怀着浩渺愁绪与亲朋好友分离，接连不断准备踏上远行的征旅。
再次远离如馆娃宫般的繁华之地，又一次前往河阳谷那样的僻远之处。
一年到头，风烟时时来犯，白天黑夜，都得承受霜雨的浸染。
美好的青春已然如繁花凋零，只盼在人生后半程能有所筑成。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.pipidushu.com)诗词一万首皮皮读书更新速度全网最快。