与江水曹至干滨戏诗
谢朓
山中上芳月，故人清樽赏。
远山翠百重，回流映千丈。
花枝聚如雪，芜丝散犹网。
别后能相思，何嗟异封壤。
……
赏析：
《与江水曹至干滨戏诗》是谢朓与友人江水曹于干滨游玩时所作，描绘了春日干滨的美景，表达了与友人同游的欢乐及对友情的珍视。
一、开篇点明同游之乐
“山中上芳月，故人清樽赏”，首句点明时间为山中花开正盛的美好月份，“上芳月”描绘出春日繁花似锦、芬芳馥郁的景象。此时，诗人与“故人”一同以“清樽”共赏美景。“清樽”不仅指美酒，更营造出一种高雅、闲适的氛围，体现出诗人与友人相聚的愉悦，为全诗奠定了欢快、惬意的基调，传达出与老友共度美好时光的悠然自得。
二、中间四句绘景如画
1. 远景勾勒：“远山翠百重，回流映千丈”，诗人将目光投向远方，描绘出远处山峦层叠，呈现出百重翠色，勾勒出一幅壮阔的山水远景图。“翠百重”形象地展现出山峦的葱茏与层次感，给人以视觉上的强烈冲击。同时，曲折的江水回环流淌，“回流”描绘出水流的动态美，而“映千丈”则夸张地写出江水清澈，能倒映出千丈之景，山水相映，动静结合，营造出开阔、清幽的意境。
2. 近景工笔：“花枝聚如雪，芜丝散犹网”，诗人将视角拉近，聚焦于近处的花草。枝头的花朵簇拥在一起，洁白如雪，生动地描绘出花朵的繁茂与洁白。“聚如雪”运用比喻手法，使花朵的形象更加鲜明。“芜丝”指丛生的杂草，它们四处蔓延，犹如散开的罗网，“散犹网”细腻地刻画了杂草的形态。这两句从视觉角度，一写花之洁白繁茂，一写草之蔓延丛生，远近结合，描绘出一幅生机盎然的春日画卷，展现出大自然的蓬勃生机。
三、结尾抒情深化主旨
“别后能相思，何嗟异封壤”，诗人在前文描绘完同游美景后，笔锋一转，想到未来可能的分别。即便日后分隔两地，“异封壤”即身处不同地方，但只要彼此心中“能相思”，便无需嗟叹。此句由景入情，升华了诗歌主题，强调了友情的真挚与深厚，表达出诗人对友情的坚定信念，即空间的距离无法阻隔心灵的相通，体现出诗人对这份友情的珍视。
四、艺术特色
1. 情景交融：诗歌前半部分着重写景，通过描绘春日山中、干滨的美景，营造出欢快的氛围；后半部分自然抒情，表达对友情的看法。景为情做铺垫，情因景而更显真挚，情景交融，浑然一体。
2. 远近结合与细腻描写：在写景方面，既有“远山翠百重，回流映千丈”的远景勾勒，展现山水的壮阔；又有“花枝聚如雪，芜丝散犹网”的近景工笔，刻画花草的细致形态，使画面富有层次感和立体感，宛如一幅生动的春日山水画卷。
3. 语言清新自然：谢朓以简洁清新的语言描绘景物、抒发情感，无过多雕琢痕迹。如“花枝聚如雪，芜丝散犹网”，用质朴的文字将花朵与杂草的形态生动展现，给人以清新自然之感，体现了其独特的诗歌风格。
……
解析：
1. 山中上芳月，故人清樽赏
- 解析： “山中”点明了地点，是在清幽的山林之中。“上芳月”指的是山中花草繁盛、芬芳四溢的美好月份，通常可理解为春天。这个表述生动地营造出一个充满生机与香气的环境氛围。“故人”即老朋友，表明诗人是与相知相熟的友人一同出游。“清樽赏”描绘了诗人与友人手持清酒，一同欣赏山中美景的画面。“清樽”（清澈的酒杯，代指美酒）不仅增添了雅趣，也体现出二人相聚时闲适、愉悦的心境。此句开篇点题，奠定了全诗轻松、欢快的情感基调，展现出诗人与友人共享美好时光的惬意。
2. 远山翠百重，回流映千丈
- 解析： “远山翠百重”从视觉角度描绘远景，诗人极目远眺，看到远处的山峦层层叠叠，呈现出百重翠绿之色。“翠百重”运用夸张手法，极力渲染出山峦的葱郁繁茂，层次丰富，仿佛一幅展开的青绿山水画卷，给人以强烈的视觉冲击，展现出大自然的雄浑壮阔之美。“回流映千丈”则描写眼前的江水，“回流”描绘出江水曲折回环流淌的动态之美，说明此处水流并非一马平川地直下，而是蜿蜒有致。“映千丈”进一步夸张地写出江水的清澈程度，仿佛能倒映出千丈之遥的景物，江水与青山相互辉映，动静结合，构成了一幅开阔、清幽的山水画面，让读者身临其境感受大自然的魅力。
3. 花枝聚如雪，芜丝散犹网
- 解析：这两句聚焦于近景描写。“花枝聚如雪”，诗人细致地刻画了枝头花朵的形态，花朵簇拥在一起，洁白似雪。这里运用了比喻的修辞手法，将密集的花枝比作雪，生动形象地展现出花朵的繁盛与洁白，让人联想到花开满树、洁白无瑕的美丽景象，给人以视觉上的美感享受，同时也从侧面体现出春天的蓬勃生机。“芜丝散犹网”描写丛生的杂草，“芜丝”指杂乱的草茎，它们四处蔓延开来，如同散开的罗网。“散犹网”逼真地描绘出杂草肆意生长、纵横交错的状态，虽然是写杂草，却也展现出大自然中万物生长的旺盛生命力，与上句描绘的花朵相互映衬，共同构成了一幅充满生机的春日近景图。
4. 别后能相思，何嗟异封壤
- 解析： “别后能相思”笔锋一转，从眼前的美景过渡到对未来可能分别的思考。诗人想到，在这次欢乐的同游之后，终有分别的时刻，但只要彼此在分别之后能够相互思念，情谊不减。“相思”一词强调了诗人对这份友情的珍视，体现出朋友之间深厚的情感纽带。“何嗟异封壤”则进一步深化这种情感，“嗟”表示叹息，“异封壤”指身处不同的地域。诗人认为，只要心中有彼此，即便将来分隔两地，又何必为地域的差异而叹息呢？此句以反问的形式，表达出诗人对友情的坚定信念，即真正的友情不会因距离而疏远，从而升华了诗歌主题，使整首诗在表达对美景喜爱的同时，更凸显了对真挚友情的歌颂。
……
句译：
1. 山中上芳月，故人清樽赏：
在山中花开芬芳的美好时节，我和老友手持清酒共赏美景。
2. 远山翠百重，回流映千丈：
远处的山峦，呈现出层层叠叠的翠绿；曲折的江水，仿佛能倒映千丈之遥的景物。
3. 花枝聚如雪，芜丝散犹网：
枝头的花朵簇拥在一起，洁白得如同雪花；丛生的杂草四处蔓延，好似散开的罗网。
4. 别后能相思，何嗟异封壤：
分别之后只要我们能相互思念，又何必为身处不同地方而叹息呢？
……
全译：
在山中鲜花盛开、芬芳四溢的美好时节，我和老友端着清酒共赏美景。
远处的山峦，呈现出层层叠叠的翠绿；曲折的江水，仿佛能倒映千丈之遥的景物。
枝头的花朵簇拥在一起，洁白得如同雪花；丛生的杂草四处蔓延，好似散开的罗网。
分别之后只要我们能相互思念，又何必为身处不同地方而叹息呢？
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.pipidushu.com)诗词一万首皮皮读书更新速度全网最快。