自浔阳至都集道里名为诗
谢庄
山经亟旋览，水牒倦敷寻。
稽榭诚淹留，烟台信遐临。
翔州凝寒气，秋浦结清阴。
眇眇高湖旷，遥遥南陵深。
青溪如委黛，黄沙似舒金。
观道雷池侧，访德茅堂阴。
鲁显阙微迹，秦良灭芳音。
讯远博望崖，采赋梁山岑。
崇馆非陈宇，茂苑岂旧林。
……
赏析：
《自浔阳至都集道里名为诗》是谢庄创作的一首别具特色的纪行诗。诗人巧妙地将沿途所经之地的地名融入诗中，以地名串联起行程与思绪，描绘了从浔阳到都的见闻与感慨，展现出独特的艺术风格与思想内涵。
一、内容结构
1. 行程前准备与初行印象（开篇 - “烟台信遐临”）：诗的开篇“山经亟旋览，水牒倦敷寻”，描绘诗人在出发前，反复查阅山川地理书籍与水经文献，表现出对即将开启行程的期待与认真准备。“稽榭诚淹留，烟台信遐临”，点明已踏上旅程，真实地在稽榭停留，登上烟台眺望远方，开启了具体的行程叙述。
2. 途中景色描绘（“翔州凝寒气” - “黄沙似舒金”）：“翔州凝寒气，秋浦结清阴”，以细腻笔触描绘翔州的寒冷之气与秋浦边清凉的树荫，营造出一种清幽氛围。“眇眇高湖旷，遥遥南陵深”，展现高湖的渺茫空旷与南陵的遥远深邃，勾勒出宏大开阔的山水画卷。“青溪如委黛，黄沙似舒金”，运用生动比喻，将青溪比作蜿蜒的青黑色丝带，黄沙喻为舒展的黄金，色彩鲜明，使景色更具美感与画面感，让读者如临其境。
3. 感悟与怀古（“观道雷池侧” - “秦良灭芳音”）：“观道雷池侧，访德茅堂阴”，诗人在雷池边体悟道理，于茅堂背阴处寻访德贤之人，表现出对道德、智慧的追求。“鲁显阙微迹，秦良灭芳音”，借古人事迹抒发感慨，鲁国的贤能之士已难寻细微踪迹，秦国的良才也消逝了美好声誉，传达出对往昔贤德之人的追思以及对时光流逝、贤才难觅的惋惜。
4. 继续前行与感慨变迁（“讯远博望崖” - 结尾）：“讯远博望崖，采赋梁山岑”，诗人向远方的博望崖探寻消息，在梁山岑采写辞赋，继续着行程中的探索与创作。“崇馆非陈宇，茂苑岂旧林”，面对眼前的崇馆、茂苑，感慨它们已非旧时模样，流露出对世事变迁的无奈与喟叹，升华了诗歌主题。
二、艺术特色
1. 巧用地名串联：全诗以道里地名作为线索，巧妙地将各地名融入诗句，自然流畅地串联起行程，使诗歌既像是一篇行程记录，又富有文学性，这种独特的创作方式增添了诗歌的趣味性与文化底蕴。
2. 情景交融：诗人在描绘各地景色时，将自己的情感与思考融入其中。如对山川景色的描写，不仅展现自然之美，更烘托出内心的感受；怀古之句，借古人古事，抒发对时光、贤德的感慨，使诗歌情景相生，意蕴丰富。
3. 丰富的表现手法：运用比喻，如“青溪如委黛，黄沙似舒金”，使景色生动形象；通过对比“崇馆非陈宇，茂苑岂旧林”，突出世事变化；还借古抒情，使诗歌情感更具深度与历史厚重感，增强了诗歌的艺术感染力。
……
解析：
1. 山经亟旋览，水牒倦敷寻
- 解析：“山经”指记载山川地理的书籍，“亟”表示频繁，“旋览”即反复阅览；“水牒”是有关水道的文书，“倦”体现翻阅的疲倦，“敷寻”意为铺开寻找翻阅。出发前，诗人为了解行程路线与沿途地理情况，频繁且仔细地查阅各类山川地理书籍和水道文献。此句不仅展现出诗人对此次行程的重视，也暗示了他对未知旅途的好奇与期待，为下文正式展开行程描述做铺垫。
2. 稽榭诚淹留，烟台信遐临
- 解析：“稽榭”与“烟台”是行程中的两个地点。“诚”和“信”都表示确实。诗人真实地在稽榭停留了较长时间，或许是被此地的景色或人文所吸引；也实实在在登上了烟台，极目远眺。“淹留”体现出诗人对稽榭的留恋，“遐临”则描绘出诗人站在烟台之上视野开阔、心怀畅然的情景，开启了对具体行程中地点的描述。
3. 翔州凝寒气，秋浦结清阴
- 解析：“翔州”的“凝寒气”描绘出此地凝聚着寒冷的空气，给人以清冷之感，暗示季节可能是秋冬，或是此地气候本就寒凉。“秋浦”点明时令为秋季，“结清阴”表明清澈的水汇聚在岸边，形成一片阴凉。这两句通过对翔州和秋浦的描写，营造出一种清幽、略带寒意的氛围，从侧面反映出旅途的特定环境与氛围，也展现出诗人对沿途环境细致的感知。
4. 眇眇高湖旷，遥遥南陵深
- 解析：“眇眇”形容高湖的渺茫，“旷”突出其空旷，展现出高湖广阔无垠、水天相接的景象，给人以一种宏大、开阔之感。“遥遥”强调南陵的遥远，“深”则体现其深邃，描绘出南陵在远方深邃神秘的形象。这两句从空间上勾勒出高湖与南陵的特点，形成一种空间上的延伸感，进一步拓展了旅途的画面，使读者感受到诗人行程中所见景色的多样与壮阔。
5. 青溪如委黛，黄沙似舒金
- 解析：运用了生动的比喻手法。“青溪”蜿蜒流淌，诗人将其比作“委黛”，即蜿蜒曲折的青黑色丝带，形象地描绘出青溪的颜色与形态，展现出其灵动与柔美。“黄沙”在阳光照耀下，如同“舒金”，像舒展在大地上的黄金，生动地写出了黄沙的色泽与质感。这两句诗色彩鲜明，青与黄相互映衬，使画面更加生动形象，体现出诗人敏锐的观察力与高超的语言表现力，为旅途景色增添了美感。
6. 观道雷池侧，访德茅堂阴
- 解析：“雷池”不仅是一个地理名称，还蕴含着丰富的文化内涵。诗人在雷池边，不仅仅是路过，更是在此体悟人生道理，展现出对哲理的思考与探寻。“茅堂阴”指代简陋的居所，诗人前往这样的地方“访德”，体现出对品德高尚之人的敬重与寻访，反映出诗人注重内在修养与品德追求，在旅途中不忘精神层面的探索。
7. 鲁显阙微迹，秦良灭芳音
- 解析：“鲁显”指鲁国的贤能之士，“阙微迹”表示难以寻觅到他们哪怕细微的踪迹；“秦良”即秦国的良才，“灭芳音”意味着他们美好的声誉也已消逝。诗人借古人事迹，表达对古代贤德之人的追思。曾经的贤能之士如今已难寻其迹、难闻其声，抒发了对时光流逝、贤才消逝的惋惜与感慨，增添了诗歌的历史厚重感与沧桑感。
8. 讯远博望崖，采赋梁山岑
- 解析：“讯远”表示向远方探寻消息，“博望崖”是诗人行程中的远方之地，诗人向博望崖探寻相关信息，展现出对未知地域的探索精神。“采赋”指采集素材创作辞赋，“梁山岑”是一处山岗，诗人在此地采写辞赋，将旅途经历与文学创作相结合，体现出诗人在旅途中的文化活动与创作热情，丰富了诗歌的内涵。
9. 崇馆非陈宇，茂苑岂旧林
- 解析：“崇馆”指高大的馆舍，“陈宇”即旧时的房屋；“茂苑”是繁茂的园林，“旧林”为过去的树林。诗人看到眼前的崇馆和茂苑，感慨它们已不再是过去的模样。此句通过今昔对比，以小见大，反映出世间万物都在不断变化之中，抒发了诗人对世事变迁的无奈与喟叹，升华了诗歌主题，引发读者对时光流转、事物变化的思考。
……
句译：
1. 山经亟旋览，水牒倦敷寻
我频繁地反复翻阅记载山川地理的书籍，疲倦地铺开查找有关水道的文献。
2. 稽榭诚淹留，烟台信遐临
我确实在稽榭这个地方长时间停留，也真的登上烟台向远方眺望。
3. 翔州凝寒气，秋浦结清阴
翔州凝聚着寒冷的空气，秋天的水滨汇聚成一片清凉的树荫。
4. 眇眇高湖旷，遥遥南陵深
高湖渺茫而空旷，南陵遥远又深邃。
5. 青溪如委黛，黄沙似舒金
青溪如同蜿蜒铺展的青黑色黛墨，黄沙好像舒展开来的黄金。
6. 观道雷池侧，访德茅堂阴
我在雷池边领悟道理，在茅堂的背阴处寻访贤德之人。
7. 鲁显阙微迹，秦良灭芳音
鲁国的贤能之士已难寻细微踪迹，秦国的良才也消逝了美好的声誉。
8. 讯远博望崖，采赋梁山岑
我向远方的博望崖探寻消息，在梁山的小山岭采集素材创作辞赋。
9. 崇馆非陈宇，茂苑岂旧林
高大的馆舍已不是旧时的房屋，繁茂的园林哪里还是过去的树林。
……
全译：
我反复地翻看有关山川的书籍，也疲倦地查阅着水道的文献。
确实在稽榭停留了许久，也真的登上烟台向远方眺望。
翔州凝聚着寒冷的空气，秋天的水滨汇聚成清凉的树阴。
高湖渺茫而空旷，南陵遥远又深邃。
青溪如同蜿蜒铺展的青黑色黛墨，黄沙好像舒展开来的黄金。
在雷池边体悟道理，在茅堂的背阴处寻访贤德之人。
鲁国的贤能之士已难寻细微的踪迹，秦国的良才也消逝了美好的声名。
向远方的博望崖探寻消息，在梁山的小山岭采集素材创作辞赋。
高大的馆舍已不是旧时的房屋，繁茂的园林哪里还是过去的树林。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.pipidushu.com)诗词一万首皮皮读书更新速度全网最快。