关中诗十六章·其十二
潘岳
在昔周室，亦有猃狁。
宣王中兴，用伐猃狁。
诗人歌之，以袪其愤。
既克猃狁，孔修文德。
今我圣皇，赫然斯怒。
爰整其旅，如鹰如鹯。
截彼朔土，因以骋武。
截彼朔土，乃执丑虏。
……
赏析：
《关中诗十六章·其十二》通过回顾周朝与猃狁的历史，类比晋朝当前局势，展现晋朝皇帝的御敌决心和行动，表达对晋朝战胜外敌的期望，具有深厚的历史底蕴与现实关照。
一、主题思想
1. 借古喻今，点明威胁：开篇“在昔周室，亦有猃狁”，诗人回溯周朝历史，指出周朝曾面临猃狁威胁，借古喻今，暗示晋朝如今同样遭遇边疆少数民族侵扰。“宣王中兴，用伐猃狁”，以周宣王征伐猃狁的成功案例，为晋朝应对外敌提供历史参照，表明面对侵略应积极抵抗，同时为下文描述晋朝举措做铺垫。
2. 强调文学与治国策略：“诗人歌之，以袪其愤”，说明文学在记录历史、抒发民众情感方面的作用，反映出人们对国家抵御外敌的关注与情感表达。“既克猃狁，孔修文德”，展现周朝在军事胜利后重视文德教化，巩固国家统治，强调军事与文化德政结合的治国理念，为晋朝提供借鉴。
3. 彰显晋皇决心与行动：“今我圣皇，赫然斯怒”，生动刻画晋朝皇帝面对外敌的愤怒，体现其扞卫国家尊严的决心。“爰整其旅，如鹰如鹯”，描绘晋朝皇帝迅速整顿军队，将军队比作鹰、鹯，展现军队的勇猛与行动的果断。“截彼朔土，因以骋武”和“截彼朔土，乃执丑虏”，表明晋朝军队将在北方边境展开军事行动，拦截敌人并擒获敌虏，突出军事行动的目标与信心。
二、艺术特色
1. 历史典故的运用：大量引用周朝与猃狁的历史典故，借古说今，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴，增强说服力与表现力。让读者通过熟知的历史事件，更深刻理解晋朝面临的局势及应对策略的合理性，丰富诗歌内涵。
2. 生动的比喻：“如鹰如鹯”将晋朝军队比作鹰、鹯等猛禽，形象生动地展现军队的勇猛、迅猛，给人以强烈的视觉冲击，增强诗歌感染力，使读者能更直观感受晋军的强大气势和战斗决心。
3. 结构层次分明：诗歌先回顾周朝历史，从猃狁威胁、宣王征伐到战后治理，再过渡到晋朝现状，描述皇帝决心、军队行动和作战目标，结构清晰，层次递进。这种结构安排使诗歌逻辑严谨，主题逐步深化，让读者清晰把握诗歌主旨。
三、文学价值
1. 历史与文学的融合：此诗为研究晋朝边疆问题及民族关系提供重要资料，同时展现古代诗歌记录历史、反映现实的功能，是历史与文学紧密结合的典范。通过诗歌，后人能了解晋朝面临的外部挑战及统治者的应对思路，具有历史研究价值。
2. 诗歌创作手法的示范：其运用历史典故、比喻等手法，以及清晰的结构安排，为后世诗歌创作提供有益借鉴。展示如何在诗歌中巧妙运用历史素材表达现实主题，通过生动比喻增强感染力，以合理结构组织内容，推动文学创作技巧的发展。
……
解析：
1. 在昔周室，亦有猃狁
- 解析： “在昔”表示在过去、往昔，将时间回溯到周朝。“周室”指周朝政权。“猃狁”是古代活跃于北方的少数民族，常与中原王朝发生冲突。此句直接点明在周朝时期，就已经面临来自猃狁的困扰，为后文展开叙述做了历史背景的铺垫，暗示边疆少数民族对中原政权的威胁由来已久，并非晋朝独有的问题。
2. 宣王中兴，用伐猃狁
- 解析： “宣王”即周宣王，他是西周后期一位有作为的君主，在他统治期间，周朝出现了短暂的复兴，史称“宣王中兴”。“用伐猃狁”表明周宣王针对猃狁对周朝边境的侵扰，采取了军事讨伐的手段。此句通过讲述周宣王的应对举措，为晋朝如何处理边疆问题提供了一个历史范例，暗示晋朝也应像周宣王一样积极应对外敌入侵。
3. 诗人歌之，以袪其愤
- 解析： “诗人歌之”指当时的诗人通过创作诗歌来记录和歌颂周宣王讨伐猃狁这一历史事件。“袪其愤”中，“袪”有消除、排解之意，“愤”则是指人们因猃狁长期侵扰周朝边境，给百姓带来苦难而产生的愤怒情绪。诗人通过诗歌表达了民众对猃狁的愤恨以及对国家奋起反抗的支持，同时也抒发了对胜利的渴望，体现了文学作品在特定历史时期对民众情感的反映与抒发作用。
4. 既克猃狁，孔修文德
- 解析： “既克猃狁”明确指出在成功战胜猃狁之后。“孔修文德”里，“孔”在这里用作副词，意为非常、甚，强调程度；“修”表示推行、实施；“文德”指文化、德政方面的教化。此句说明周朝在军事上取得胜利后，并没有单纯依赖武力维持统治，而是大力推行文德教化，通过文化和德政来安抚人心、巩固国家的统治，体现了一种刚柔并济、文武兼修的治国理念。
5. 今我圣皇，赫然斯怒
- 解析： “今我圣皇”将视角从周朝拉回到晋朝，“圣皇”体现了诗人对晋朝皇帝的尊崇，暗示皇帝如同古代圣明君主一般。“赫然斯怒”，“赫然”形容盛怒的样子，“斯”为语气助词，此句生动地描绘出晋朝皇帝面对边疆少数民族的侵扰，内心充满愤怒，表明皇帝对国家领土完整和百姓安危的重视，也彰显了皇帝扞卫国家尊严的决心。
6. 爰整其旅，如鹰如鹯
- 解析： “爰”在这里是文言助词，无实际意义，起引出下文的作用。“整其旅”表示皇帝立即着手整顿军队，准备迎击外敌，突出行动的迅速与果断。“如鹰如鹯”运用比喻的修辞手法，将晋朝军队比作“鹰”和“鹯”（两种猛禽），形象地展现出晋军的勇猛、迅猛，如同鹰鹯扑食般具有强大的战斗力和攻击性，体现了晋军高昂的士气和必胜的信念。
7. 截彼朔土，因以骋武
- 解析： “截”有拦截、阻断之意，“彼”指代外敌，“朔土”指北方的土地，这里指晋朝北方边境地区。“因以骋武”中，“骋”有施展、发挥之意，“武”指武力、军事力量。此句表明晋朝军队将在北方边境展开军事行动，拦截来犯之敌，并借此充分施展其强大的军事力量，显示出晋朝军队主动出击、扞卫边疆的决心和信心。
8. 截彼朔土，乃执丑虏
- 解析： 此句承接上句，进一步强调军事行动的目标。“乃”表示于是、就，“执”即捉拿、擒获，“丑虏”是对敌人轻蔑的称呼。意思是晋朝军队在北方边境拦截并击败外敌后，要将敌人擒获，彻底消灭敌人的有生力量，表达了晋朝军队对取得战争胜利、彻底解决边疆威胁的坚定信念。
……
句译：
1. 在昔周室，亦有猃狁：
从前的周朝，也面临着猃狁的侵扰。
2. 宣王中兴，用伐猃狁：
周宣王实现周朝中兴，对猃狁展开征伐。
3. 诗人歌之，以袪其愤：
诗人们创作诗歌歌颂此事，来排解心中因猃狁侵扰而生的愤懑。
4. 既克猃狁，孔修文德：
战胜猃狁之后，大力推行文德教化。
5. 今我圣皇，赫然斯怒：
如今我们圣明的皇帝，对此事盛怒不已。
6. 爰整其旅，如鹰如鹯：
于是整顿军队，军队就像鹰和鹯一样勇猛。
7. 截彼朔土，因以骋武：
在北方的土地上拦截敌人，借此施展强大武力。
8. 截彼朔土，乃执丑虏：
在北方的土地上拦截敌人后，就擒获那些可恶的敌虏。
……
全译：
回溯往昔，在周朝统治之时，同样遭受过猃狁的滋扰侵犯。
周宣王在位时，使周朝迎来中兴局面，他果断采取行动，出兵征伐猃狁。
当时的诗人们纷纷创作诗歌，来歌颂这一壮举，以此抒发因猃狁长期侵扰而积压在心中的愤懑之情。
在成功战胜猃狁之后，周朝紧接着大力推行文德教化，致力于从文化与德政方面巩固胜利成果，稳定国家局势。
时光流转至当下，我们圣明的皇帝，面对边疆类似的侵扰状况，不禁勃然大怒。
皇帝立即下令整顿军队，准备御敌。经整顿后的军队，士气高昂，犹如雄鹰与鹯鸟一般，勇猛无畏，充满了战斗力。
这支强大的军队开赴北方边境，在那片土地上拦截来犯的敌人，借此机会充分施展自身强大的武力。
最终，在北方边境成功阻击敌人后，顺利擒获那些可恶的敌虏，给予侵略者沉重的打击。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.pipidushu.com)诗词一万首皮皮读书更新速度全网最快。