以下是《史记·樗里子甘茂列传》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容以及樗里子和甘茂的生平事迹，详细讲述两人作为秦国的重要政治家、外交家和军事家的成就与命运，同时分析司马迁在《樗里子甘茂列传》中对两人的评价，以及他们在战国历史中的重要地位与影响。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
### **《史记·樗里子甘茂列传》白话文翻译与扩展**
---
#### **《樗里子甘茂列传》的背景与编纂意义**
《史记·樗里子甘茂列传》记述了战国时期秦国两位重要人物——樗里子和甘茂的生平事迹。两人均是秦惠文王、秦武王和秦昭襄王时期的重要政治家和军事家，分别在内政、外交和军事方面为秦国的崛起作出重要贡献。
樗里子，秦惠文王的庶弟，因机智多谋而受到重用，是秦国的主要谋略家和外交家；甘茂则是出身于秦国的外来贤能之士，以杰出的军事才能闻名，被秦国任用后屡建战功。然而，两人的政治命运却各有波折，既成就了秦国的霸业，也在权力斗争中展现了战国政治的残酷性。
司马迁通过这篇列传，展示了战国时期权谋与忠诚、才智与命运之间的复杂关系，同时也反映了秦国崛起背后人才辈出的历史背景。
---
### **樗里子的生平与事迹**
---
#### **樗里子的身份与性格**
1. **身份背景**
- 樗里子（名不详），秦惠文王的庶弟，与昭襄王的母亲宣太后同属秦国王室。因聪明机智、擅长权谋而深得秦惠文王的信任。
- 樗里子是战国时期秦国杰出的外交家和谋略家，官至相国。他虽出身王室，却能灵活处事，善于处理复杂的政治和外交关系。
2. **性格特点**
- 樗里子性情幽默，机智过人，善于化解矛盾。在当时的秦国，以其诙谐和巧辩闻名。
---
#### **樗里子的主要贡献**
1. **稳定秦国内政**
- 樗里子在秦惠文王时期积极辅佐国君，推动秦国的内政改革。他善于调和朝中矛盾，帮助秦国稳固政局，巩固了中央集权。
2. **外交谋略**
- 樗里子在外交上展现了卓越的才能。他曾多次出使六国，成功分化敌对势力，为秦国争取了战略上的主动权。
- 在与其他诸侯国的博弈中，樗里子常以计谋破敌，展现了出色的政治智慧。
3. **支持军事扩张**
- 樗里子在秦国的军事扩张中扮演了重要角色。他积极支持秦惠文王和秦武王的对外战争，为秦国的领土扩张提供了政治和外交支持。
---
#### **樗里子的命运与晚年**
1. **深得信任**
- 樗里子因深得秦惠文王和秦武王的信任，长期掌握秦国的重权，成为秦国权力核心之一。
2. **晚年平稳**
- 与当时其他功臣的悲剧性结局相比，樗里子较为幸运。凭借其机智和灵活的政治手腕，他得以在秦国复杂的政治斗争中保全自身，并得以善终。
---
### **甘茂的生平与事迹**
---
#### **甘茂的出身与性格**
1. **身份背景**
- 甘茂，战国时期秦国的军事家和政治家，出身寒门。因才智过人，被秦国任用，成为重要的军事统帅。
- 甘茂性格坚毅，志向远大。他以忠诚和实干闻名，无论在政治还是军事领域，均表现出卓越的才能。
2. **性格特点**
- 甘茂为人刚直，重视承诺，虽在仕途上屡遇挫折，却始终坚持操守。他在战国时期的政治斗争中展现出不屈的精神。
---
#### **甘茂的主要贡献**
1. **军事成就：攻克宜阳**
- 甘茂在秦惠文王时期率军攻打韩国的宜阳（今河南洛阳一带），此战是秦国向东扩张的重要一步。
- 甘茂带兵五万，历经艰难险阻，最终攻克宜阳，为秦国打通了通往中原的通道。这一战役被认为是秦国东进战略的重要里程碑。
2. **忠诚与权谋**
- 甘茂在秦国朝廷中因功高震主而遭到权臣的排挤。他曾因受到诬陷，被迫离开秦国，转而为齐国服务。
- 尽管仕途坎坷，甘茂始终保持对秦国的忠诚，未曾有过背叛之举。他的坚韧与忠诚，成为战国时期士人的典范。
---
#### **甘茂的命运与晚年**
1. **政治排挤**
- 甘茂因功劳显赫而遭到秦国朝廷内部权臣的嫉恨，最终在权力斗争中失势，被迫辞官。
- 他转投齐国后，未能受到重用，晚年郁郁不得志。
2. **孤独而悲壮的结局**
- 甘茂的结局体现了战国时期功臣的悲剧命运。他虽为秦国立下赫赫战功，却未能善终，成为时代的牺牲品。
---
### **司马迁对樗里子与甘茂的评价**
---
#### **对樗里子的评价**
1. **机智与忠诚的结合**
- 司马迁高度评价樗里子的机智和政治才能，认为他在秦国的内政与外交中发挥了重要作用。
- 樗里子以其灵活的政治手腕和幽默的性格，赢得了诸侯的敬畏与国君的信任。
2. **幸运的功臣**
- 司马迁认为，樗里子能够在复杂的政治斗争中保全自身，是因为他巧妙地处理了忠诚与权谋的关系。
---
#### **对甘茂的评价**
1. **军事才能的肯定**
- 司马迁盛赞甘茂的军事才能，认为他为秦国的东进战略作出了卓越贡献，攻克宜阳一战更是其一生的辉煌成就。
2. **悲剧命运的叹惋**
- 对于甘茂因权力斗争而失势，司马迁深感惋惜。他认为甘茂的命运反映了战国时期功高震主的普遍现象。
---
### **樗里子与甘茂的对比**
1. **身份背景**
- 樗里子出身王室，身份显赫；甘茂则出身寒门，凭借才干崭露头角。
2. **仕途命运**
- 樗里子因灵活的政治手腕得以善终；甘茂则因刚直性格而遭受排挤，最终郁郁而终。
3. **贡献领域**
- 樗里子在内政与外交上作出了重要贡献；甘茂则以军事成就闻名。
---
### **樗里子与甘茂的历史地位与影响**
---
#### **历史地位**
1. **秦国崛起的推动者**
- 樗里子与甘茂均是秦国崛起的重要推动者。他们分别在内政、外交和军事方面为秦国的强盛作出了不可替代的贡献。
2. **战国人才的代表**
- 两人展现了战国时期人才辈出的特点，他们的事迹反映了那个时代权谋与才智的激烈交锋。
---
#### **历史影响**
1. **秦国霸业的奠基者**
- 樗里子的政治谋略与甘茂的军事成就，均为秦国最终统一天下奠定了重要基础。
2. **战国政治的缩影**
- 两人的命运反映了战国时期政治斗争的残酷性，展现了功臣在专制政治中的困境。
---
### **全文总结**
《史记·樗里子甘茂列传》通过记述樗里子与甘茂的生平事迹，展现了他们作为战国时期秦国重要人物的卓越才能与复杂命运。樗里子以机智与权谋闻名，甘茂则以忠诚与军事才能着称，两人共同推动了秦国的强盛。
司马迁通过这篇列传，不仅表达了对两人功绩的敬意，也反思了战国时期权力斗争的复杂性与功臣命运的多舛。这篇传记既是对樗里子与甘茂的历史评价，也是对战国政治与人性复杂性的深刻探索。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.pipidushu.com)史记白话文版皮皮读书更新速度全网最快。