以下是《史记·苏秦列传》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容以及苏秦的生平事迹，详细讲述苏秦作为战国纵横家的传奇人生、合纵连横的外交策略及其对战国局势的影响。同时分析司马迁在《苏秦列传》中对苏秦功过的评价，以及苏秦的外交思想对后世的深远影响。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
### **《史记·苏秦列传》白话文翻译与扩展**
---
#### **《苏秦列传》的背景与编纂意义**
《史记·苏秦列传》记录了战国时期着名纵横家苏秦的生平事迹。苏秦是纵横家代表人物之一，因成功游说六国合纵抗秦而闻名。他通过出色的外交手腕，试图在强秦崛起的背景下，联合其他六国对抗秦国的扩张，主张“合纵”策略，成为战国时期风云人物。
司马迁在《苏秦列传》中通过记述苏秦的传奇经历，展现了纵横家在战国复杂国际政治中的作用，也探讨了个体才智、国家利益与权力斗争之间的关系。这篇传记不仅是对苏秦功绩的记录，也是对战国国际关系与纵横家学派的深刻反思。
---
### **苏秦的生平与事迹**
---
#### **早年经历：怀才不遇**
1. **出身与求学**
- 苏秦，字季子，东周洛阳人，自幼才智过人。他师从鬼谷子学习纵横术，与张仪同窗，掌握了出色的辩才和外交手段。
- 初出茅庐时，苏秦怀抱抱负，但屡屡不得志。他曾携带《阴符》游说秦国，希望得到重用，但秦惠王对其主张不以为然，苏秦只得悻悻离去。
2. **志向与反思**
- 苏秦回到家乡后，因一事无成而备受冷遇，甚至家人也对他冷淡。他深感羞愧，苦读《阴符》，反思失败原因，最终决心以合纵之策说服诸侯，力挽战国局势。
---
#### **合纵抗秦：六国相印**
1. **游说六国的成功**
- 公元前333年，苏秦游说燕、赵、韩、魏、齐、楚六国，提出“合纵”策略，联合六国共同对抗强秦。他以卓越的辩才与深刻的形势分析，说服六国君主签订合纵盟约。
- 苏秦游说时，擅用“唇亡齿寒”的比喻，警告六国君主：若一国被秦国吞并，其他国家将难以幸免。六国最终采纳了他的建议，授予苏秦“纵约长”的称号，并授其六国相印。
2. **合纵的意义**
- 合纵的成功一度遏制了秦国的扩张，使六国形成了短暂的联合抗秦局面。苏秦从此名扬天下，成为当时最具影响力的纵横家之一。
---
#### **纵横术的实践与衰落**
1. **合纵的局限性**
- 虽然合纵在短期内对抗了秦国的威胁，但六国之间缺乏真正的信任与合作，联盟很快因内部矛盾而瓦解。苏秦的合纵策略未能从根本上改变秦国强、六国弱的格局。
2. **苏秦的转变**
- 合纵失败后，苏秦转而为秦国服务。他曾游说燕国，劝说燕王放弃抵抗，转而接受秦国的条件。苏秦的行为被认为是从“合纵”转向“连横”的策略转变。
---
#### **苏秦的命运与死亡**
1. **功成名就后的困境**
- 苏秦名满天下，但因触动诸侯国贵族利益，遭遇越来越大的政治压力。他在燕国担任重臣时，因权势过重而招致朝臣的嫉恨。
2. **被刺身亡**
- 苏秦最终在燕国被刺杀而死。关于他的死因，史书未有详细记载，但可以推测与权力斗争和政治矛盾有关。
---
### **苏秦的纵横思想**
---
#### **合纵的核心理念**
1. **联合弱国以抗强**
- 苏秦认为秦国强盛，若各国单独对抗秦国，必然会被各个击破。因此，他主张联合六国，共同对抗秦国的扩张。
2. **利益为基础的联盟**
- 苏秦以利益为纽带，说服六国联合。他强调联盟的必要性，但也深知各国之间并无真正的信任，联盟需要依靠利益维系。
---
#### **纵横术的特点**
1. **辩才与谋略**
- 苏秦以善于辞令和精明的谋略着称。他能够根据不同国家的具体情况，制定针对性的游说策略。
2. **灵活的政治手段**
- 苏秦在合纵失败后，转而为秦国服务，展现了纵横家“以利为先”的灵活性。这种做法虽受后人诟病，但也反映了纵横术的现实性。
---
### **司马迁对苏秦的评价**
---
#### **对苏秦功绩的肯定**
1. **外交家的杰出成就**
- 司马迁高度评价苏秦在合纵策略中的作用，认为他凭借个人才智一度改变了战国局势，为六国抗秦争取了宝贵的时间。
2. **纵横术的代表人物**
- 司马迁将苏秦视为纵横家的典范，称赞他“口辩四海，智谋无双”，是战国外交舞台上的重要人物。
---
#### **对苏秦结局的叹惋**
1. **纵横家的悲剧命运**
- 苏秦虽以纵横术名扬天下，但因权力斗争而死，司马迁对此深感惋惜，认为苏秦的才智未能得到长久的施展。
2. **对纵横术的反思**
- 司马迁指出，纵横术虽能在短期内改变局势，但无法从根本上化解国家间的矛盾。苏秦虽聪明绝顶，最终也难逃失败的命运。
---
### **苏秦的历史地位与影响**
---
#### **历史地位**
1. **纵横家的代表人物**
- 苏秦是战国时期纵横家学派的代表人物，其合纵策略是战国外交史上的重要实践。
2. **外交思想的奠基者**
- 苏秦的外交手段与思想对后世外交活动产生了重要影响。他以利益为纽带的联盟策略，成为古代国际关系的重要参考。
---
#### **历史影响**
1. **战国局势的短暂改变**
- 苏秦的合纵策略一度遏制了秦国的扩张，为六国争取了宝贵的时间。虽然合纵最终失败，但其思想对战国政治产生了深远影响。
2. **对后世的启示**
- 苏秦的纵横术不仅影响了战国时期的外交活动，还对后世政治家与外交家的策略制定提供了借鉴。
---
### **苏秦与张仪的对比**
1. **策略的不同**
- 苏秦主张“合纵”，联合弱小国家对抗强国；张仪则倡导“连横”，通过分化弱国、巩固强国利益的方式实现霸权。
2. **性格与手段**
- 苏秦以善辩和灵活着称，注重利益平衡；张仪则以机变和权谋闻名，擅长挑拨离间。
3. **历史影响**
- 苏秦的合纵虽未能长久，但为六国提供了抗秦的思路；张仪的连横则直接助力秦国一步步统一天下。
---
### **全文总结**
《史记·苏秦列传》通过记述苏秦的生平事迹，展现了他作为战国纵横家的卓越才能与悲剧命运。苏秦以合纵策略一度遏制了秦国的扩张，为六国争取了时间，但因联盟内部矛盾与权力斗争，最终未能实现长久的和平。
司马迁通过《苏秦列传》，不仅表达了对苏秦外交才能的敬意，也反思了纵横术在战国复杂局势中的局限。这篇传记既是对苏秦个人成败的记录，也是对战国国际关系与人性复杂性的深刻探索。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.pipidushu.com)史记白话文版皮皮读书更新速度全网最快。