谍战:开局做了鬼子翻译官

百里西关

首页 >> 谍战:开局做了鬼子翻译官 >> 谍战:开局做了鬼子翻译官最新章节(目录)
大家在看穿越后忙着带娃回到七零有空间宠老公亿点怎么了重生儿子狂骂娘,呸,她都听到了那年我双手插兜,修仙后没有对手我家娘子来自亿年前目标是软糯学妹快穿:小炮灰要怎么攻略男主情迷仙途多白骨耳语童话梦之幻
谍战:开局做了鬼子翻译官 百里西关 - 谍战:开局做了鬼子翻译官全文阅读 - 谍战:开局做了鬼子翻译官txt下载 - 谍战:开局做了鬼子翻译官最新章节 - 好看的其他类型小说

第49章 相机被抢

上一章目录下一章阅读记录

见刘冬阳半天没有吱声,庄元元接着说道;“不会让你白帮忙的,我跟总编说了,我负责找人翻译,但要有报酬,总编批准了的。”

“你这不是自己给自己找事嘛。你们报社就没有一个懂日语的人?”

刘冬阳不可置信地问道。

“有是有,但都是半吊子水平,要是水平够,总编也不会把这任务交给我了。不像你,可是参加过日本军方主办的高级翻译官培训的,绝对的专业又地道,我相信你。”

先给刘冬阳把高帽子戴上,然后等着刘冬阳的态度。

刘冬阳心想,你不仅给自己找事,也把我牵扯进去,话说这事跟我有半毛钱关系吗?

那边庄元元开始撒娇:

“刘先生,你就帮我这个忙呗。我知道没有事先征询你的意见,让你感到有点突然。以后我一定先问了你再说。”

还有以后?

刘冬阳哭笑不得,这次他都不想干。

“庄大记者,你看,我这里每天也很多事……”

庄元元见刘冬阳有点松口的意思,赶紧说道:“不耽误你干正事,可以晚上,抽空帮我。你如果再拒绝,我让我们总编,给佐藤机关长借人,你信不信?”

《远东时报》,是日系报纸,总编跟佐藤进借调个把人,还真不是问题。

“那好吧。你大哥我就帮你这一回,下不为例哟。”

刘冬阳被缠不过,只得答应。

庄元元笑道:“别!以为你多大了?说不定你只是小弟。”

“什么时候你把材料拿过来,我挤时间给你翻译吧。”刘冬阳继续说正题。

庄元元道:“刊物都在报社的资料室,你还是到我这里来吧,我也可以帮着誊誊稿子。明天我去接你。”

“好吧!”

看来,自己当个翻译官,还可以赚点外快。钱多不扎手。

虽然他已经答应了庄元元,但没过多久,佐藤进把他叫去,直接通知他:

“刘桑,《远东时报》总编打了电话来,要借调你几天,去协助他们翻译一批材料。你从明天起,就去报社帮忙吧。”

借调几天?得有多少东西需要翻译啊?庄元元不是说晚上抽空就能搞定吗?

刘冬阳感觉被那个女人忽悠了。

但这样,也就把刘冬阳跟庄元元私下约好的事,变成了公事,属于正式借调了。

让刘冬阳没有想到的是,第二天下午,庄元元来到了佐藤机关,并且不是像以前那样,站在大门口等,而是在门口登记后,直接找到了刘冬阳的办公室。

“怎么这么早?不是说利用晚上的时间去翻译材料吗?”

刘冬阳看了看时间,故意挤兑她。

“就不能提前一点?反正我跟你们机关长借了你好几天呢。”庄元元得意地说着。

“庄大记者,喝水不?我这里只有白开水。”

刘冬阳见庄元元不请自坐,在刘冬阳对面拉过一把椅子,坐了下来,才勉强问了一句。

“白开水就免了吧。等会咱们出去,先找个地方喝咖啡,怎么样?”

庄元元一边说着,一边打量着刘翻译官的办公室。这间办公室很简单,除了一张桌子,几把椅子,就是一个书架和一个报架,连文件柜都没有。平常需要刘冬阳翻译的东西,都是当天完成,然后马上交给佐藤机关长。不需要自己留存。

庄元元起身,走到书架前,扫视一番,转过身来问道:

“刘先生,你这里怎么有没有日语词典?”

“庄大记者,你觉得我还需要日语词典吗?”刘冬阳反问。

“那是,以你多年留学东洋的经历,日语早就烂熟于胸,跟母语也差不了多少了吧?我还以为你翻译的时候,要不停地查词典呢。”

刘冬阳笑了笑,没有接话。

其实任何一个翻译人员,都需要词典,不仅需要很全的大辞典,甚至还要准备一些专门的词典。比如工程方面的,医学方面的,机械设备方面的等等。谁都不可能啥都会,啥都懂。

但因为他并不把眼下这个翻译官当回事,给佐藤进做事,一般日常的翻译,完全不用查词典。

“咦!你这里居然有张恨水的小说《金粉世家》?能借我看看吗?”

庄元元说着,从书架上把厚厚的一本小说抽了出来,翻了翻。

“这本书还是好几年之前看过,不过现在再看,还是很有意思的。”她补充道。

刘冬阳道:“我也看完了,你要喜欢就拿去,送给你吧。”

“别。我看完,再还你。”

刘冬阳盯着庄元元,他突然想起钱钟书《围城》里的一段话。

赵辛楣对方鸿渐说的:

“女人不肯花钱买书,大家都知道的。男人肯买糖、衣料、化妆品,送给女人,而对于书,只肯借给她,不买了送她,女人也不要他送。这是什么道理?借了要还的,一借一还,一本书,可以做两次接触的借口,而且不着痕迹。这是男女恋爱必然的初步。”

现在钱先生的这本书,没有写出来,庄元元不会是因为看了那书,才用借书这个借口。

但一借一还,确实能制造出两次见面的机会。

“随你吧。这种书对于我来说,翻过了就随手一丢,再也不会看了。”

刘冬阳也是平时无聊,才随便买两本小说打发时间。

“刘先生,我们现在就出发吧?”

庄元元把书放进随身带来的一个挎包里,刘冬阳扫了一眼,那里面装的,并不是女人的用品,而是一个采访本,还有一部照相机,记者的必备。

当然不是特工专用微型照相机,是记者手上的那种,取景框从上方往下看,前面有两个镜头,手动对焦。

一般记者采访,都是两人一组,一个向前问话,一个在后面拍照。

庄元元见刘冬阳盯着照相机看,顺嘴问道:“刘先生,会用照相机吗?”

“照相机这种玩意,我从小就会摆弄。”刘冬阳答。

两个人出了大门,刘冬阳准备招呼黄包车。

“不用了,”庄元元道,“我们走到前面的电车站,坐电车过去。”

那时候的电车,是有轨电车,沿着固定的轨道行驶,轨道的上方,架设着电线。

车行驶得很慢,在人来人往的街面上,有些人,甚至在电车行驶时,就随意上下车。

电车上人不多,刘冬阳和庄元元在最后一排,找到了座位。

这趟电车并不能直达报社,中途还要转一次车。

就在他俩正在下一趟电车站等车的时候,一个穿着破烂、浑身脏兮兮的半大小孩,不知从哪里冒出来,一把夺过庄元元挎在手腕上的挎包,飞奔而去……

喜欢谍战:开局做了鬼子翻译官请大家收藏:(m.pipidushu.com)谍战:开局做了鬼子翻译官皮皮读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推这个少主太过神秘!亮剑:我只能卖民用品怎么了?四合院:从签到四级大厨开始翡翠大亨看了一万本小说之后我穿越了瓮天当我不死之后涅盘重生:凤飞九天倾天下AI时代的人性考验涤罪杀手系统遍地红颜都重生了谁还拉帮套啊乡村小小神农紫雾山庄我,暗影君王,暗影手下越打越多一剑破神幻之盛唐从四合院到港岛大亨网游之盖世大魔王摄政王妃快跑!神兽追着要契约
经典收藏魔法之勋章领证当天踹了渣男闪婚大佬安老师!你的病弱前男友洗白啦合约当妈爆红娃综被造谣后,丑妃闪婚病弱摄政王盗墓:她来自古武世界海贼:我有大将派大星宠妹忘妻,太太要把傅总逐出户口本闺女有空间,九零炮灰全家赢麻了轻尘语犯罪直觉:神探少女山海探秘之陌途荒年全国躲旱尸,我有空间我不虚忠婉一世:携手登高位给你一颗奶糖,很甜哒!最强狂婿叶凡秋沐橙反派心尖黑月光精灵:小智,冠军了系统才来至高仙帝:从原神开始的养老生活霸总老公绑定男德系统后我鲨疯了
最近更新穿成人渣,养家从摸鱼抓虾开始惊!糙汉老公是年代文隐藏大佬盗墓:无副作用长生了解一下醉吻!池总他低声诱哄!完蛋,一不小心三灵根修成女帝了乡村憨憨野丫头快穿:替身女配上位攻略飘渺仙道仙途出狱后,手持蛇戒踏仙路天元大陆之九霄疯起爱意,傅总只想宠心上人师姐重生断情?被疯批师弟盯上了赛马娘:走向世界的光报告王爷,王妃带着侧妃逃走了和亲后,清冷小姐在敌国当团宠!饿殍:镜花水月穿书误入反派团我和反派师兄谈了黑神话:吾为天命狼永堕深渊:魅惊我居然能看见鬼
谍战:开局做了鬼子翻译官 百里西关 - 谍战:开局做了鬼子翻译官txt下载 - 谍战:开局做了鬼子翻译官最新章节 - 谍战:开局做了鬼子翻译官全文阅读 - 好看的其他类型小说