10-63-29.至尊主说：哦，三头之人，我对你满意。愿你对我热病武器的恐惧被消除，并且愿无论谁记起我们在这里的交谈，便不用害怕你。
10-63-30.这样说过，玛黑施瓦尔-爪茹阿向不会犯错的主顶拜，然后离开。但是巴纳苏茹阿随后出现，乘在他的战车上欲同主奎师那战斗。
10-63-31.哦，国王呀，他用千手持无数武器，这暴怒的可怕恶魔向神碟武器的持有者，主奎师那射去许多箭。
10-63-32.正当巴纳持续向他猛投武器的时候，至尊主开始使用他边缘锋利的神碟像砍树枝般切下巴纳苏茹阿的手臂。
10-63-33.主希瓦同情他被砍去了手臂的奉献者巴纳苏茹阿，因此接近主查夸尤达（cakrayudha，奎师那），并对他讲了如下的话。
10-63-34.施瑞茹铎说：独一无二的你是绝对真理，至尊的光明，对绝对的语言展示中隐藏的秘密。那些内心无瑕的人能看到你，因为你就像天空，不受污染。
10-63-35～36.天空是你的肚脐，火是你的脸孔，水是你的精液，天堂是你的头。主要的方向是你的听觉，植被是你身上的毛发，含水的云是你的头发。土地是你的脚，月亮是你的心意，太阳是你的视域，而我是你的自我。海洋是你的肚腹，主布茹阿玛是你的智慧，因铎是你的手臂，人类的祖先是你的生殖器，宗教是你的心。你确实是原创的菩茹沙（purusa，世界的创造者）。
10-63-37.哦，无限力量之主呀，你当前在物质范畴的降临是为了维护公正的原则并赐福整个宇宙。我们发展了七个行星系统的半神人，每个都仰赖你的仁慈和权威。
10-63-38.你是原初之人，独一无二，超然，自我展现。并非由业报引起的你是一切的原因。并且你是终极的控制者。尽管如此，你被视为被虚幻能量实现的物质的转化，它是你为使各种物质品质能够充分展现而允许的转化。
10-63-39.哦，全能之人，就像太阳，尽管被云遮蔽，依然照亮云和其他所有可见的形体，因此，你尽管被物质属性所遮蔽，仍保持自明，从而揭示所有那些品质，以及拥有它们的生物体。
10-63-40.其智慧被你的玛雅迷惑，完全依附于孩子、妻子、家庭等等的人们，沉溺于物质痛苦的海洋，有时升至表面，有时下沉到底。
10-63-41.一个人得到这个被神赐予的人体生命形式，但未能控制他的感官并荣耀你的双足，的确很可怜，因为他只是在自欺欺人。
10-63-42.终有一死之人为感官对象的缘故拒绝与感官对象本质相反的你——具真正的本性、最亲密的朋友、主人，他们拒绝了甘露，取而代之，喝下毒液。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。