10-57-35～36.主奎师那荣耀了阿库茹阿，贴心地问候了他，并同他讲悦人的话语。之后，主藉着他知晓一切的品质完全明察阿库茹阿的内心，微笑着对他说：“哦，布施之主，富裕的夏曼卡宝石肯定是被沙塔丹瓦交与你照管了，并且还在你手中。确实，我们一直就知道这点。”
10-57-37.“因为萨陀吉特没有儿子，他女儿的儿子便应该接受他的遗产。他们应该支付外祖父祭奠供奉的水和品达（pinda），清偿他的未结欠款，并将遗留产的剩余留给他们自己。”
10-57-38～39.“但是，宝石应该继续由你保管，哦，值得信任的阿库茹阿，因为再没有其他人能安全地保管它了。但请只是一次地展示宝石，因为我的哥哥不完全相信我告诉他的相关情况。以这种方式，哦，最幸运的人呀，你将安抚我的亲属每个人都知道你拥有宝石，因为你现在在不断举行在金神坛上的祭祀。”
10-57-40.因为主奎师那安抚的话语而羞愧，施瓦帕勒卡之子从他藏匿宝石的衣服中拿出了它，交给主，璀璨的宝石如太阳般闪耀。
10-57-41.在全能的主将夏曼塔卡宝石展示给了他的亲属，以此驱除了所有针对他的不实指控后，他将它还给了阿库茹阿。
10-57-42.这个故事，富于对主施瑞维施努，至尊人格首神力量的描述，去除所有罪恶的反应，并赐予所有吉祥。无论谁讲述、聆听或记忆它将驱除自己的丑名和罪恶，并达到平和。
第1058章 奎师那娶回五位公主【1】
10-58-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：一次，至尊富裕的人格首神去因铎帕斯塔拜访再次出现在公众面前的潘达瓦。随主同往的是尤由丹（Yuyudhana）和其他同游。
10-58-2.当潘达瓦看到主穆昆达已经到来，普瑞塔（prtha）英勇的儿子们都立即起身，就像感官回应重返的生命之气。
10-58-3.英雄们拥抱了主阿秋塔，对他身体的触碰使他们免除了（痛苦）罪恶。他们看着他亲切微笑的脸庞，喜乐不胜。
10-58-4.主拜倒在尤帝士提尔和彼玛（bhima）的足下后，结实地拥抱了阿尔诸那，他从双胞胎兄弟纳库拉（Nakula）和萨哈戴瓦（Sahadeva）那里接受了顶拜。
10-58-5.完美的朵帕蒂，潘达瓦新婚的妻子，慢慢地、有些害羞地接近在高起的座位上的主奎师那，向他献上自己的顶拜。
10-58-6.萨提亚克依也在受到潘达瓦的崇拜和欢迎后就坐，而主的其他随从，也都受到恰当的尊敬，在不同的地方坐下。
10-58-7.主随后去看望他的姑姑，琨缇皇后。他向她顶拜，她拥抱了他，她的眼睛被极度的钟爱之情润湿。主奎师那向她和她的儿媳朵帕蒂询问了他们的情况，而她们也轮流详细询问了他在杜瓦尔卡的亲人的情况。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。