10-48-15～16.哦，国王（帕瑞克西特），阿库茹阿沐浴了主奎师那和主巴拉茹阿玛的莲花足，之后将沐浴的水泼在自己头上。他为祂们呈上礼物和上好的衣服、芳香的檀香浆、鲜花花环、极好的珠宝。这样地崇拜了两位主后，他拜倒在地上。之后，他将主奎师那的莲花足放在自己膝盖上按摩，他谦卑地顶拜，对奎师那和巴拉茹阿玛说了如下的话。
10-48-17.（阿库茹阿说：）您们两位主杀死了康萨和他的追随者，将你们的王朝从无尽的痛苦中拯救，并使其繁荣昌盛，这实在是我们的幸运。
10-48-18.您们都是原初的至尊之人，宇宙的原因和实质。创造中没有些微的精细原因或展示独立于你们而存在。
10-48-19.哦，至尊的绝对真理，以您们人格的能量，您们创造了这个宇宙，之后进入其中。因此人可以通过权威和直接的经验，识到你们不同的形体。
10-48-20.就像主要的元素——土等等——在所有动的、不动的生命中以大量种类展现了自己，因此，你，独立的超灵，在你创造的不同对象中呈现出多种形式。
10-48-21.你用你个人的能量——情欲、愚昧、善良形态——创造、毁灭、维系这个宇宙，但你从不被这些形态或它们产生的活动纠缠。因为你是所有知识的源头，有什么能使你被虚幻所束缚？
10-48-22.因为从未存在你被物质的、躯体化的名称覆盖的证明，一定可以得出结论，对你来说既没有真正意义上的出生，也没有二元性。因此，你从不经历束缚和解脱，而如果你表现得如此，那只是由于您的愿望，希望我们这样看待您，或只是由于我们缺少分辨力。
10-48-23.你为了整个宇宙的利益，而最初阐明了韦达的古老宗教道路，无论何时那道路被追随无神论道路的罪恶之人所阻塞，你便呈现出你的一个化身，这些化身都处在超然的善良形态。
10-48-24.我的主，你就是那位至尊之人，并且你在瓦苏戴瓦家同你完全的部分一起显现。你这么做是为了通过杀死由半神人的敌人扩展的国王的千万军队来解除地球的重负，并且也为了传扬我们王朝的名声。
10-48-25.哦，主，今天我家由于你们的进入而变得最为幸运。作为至尊真理，你代表了祖先、普通的生物体、人类和半神人，而洗过你莲花足的水净化三个世界。确实，哦，超然之人，你是宇宙的灵性导师。
10-48-26.你是你的奉献者钟爱、仁慈、诚实的祝愿者，饱学之士除了接近你还会向什么寻求庇护呢？对那些怀着真诚友谊崇拜你的人，您回报以他们欲求的一切，甚至给予你自己，但你从不增加或减少。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。