10-40-15.所有的世界，以及管辖它们的半神人和充满其间的生物体，都源自您——无穷无尽的至尊人格首神。这些世界都在您——心智和感官的基地内运行，就像在海洋中游动的水生物，或在无花果中钻洞的小虫。
10-40-16.为享受您的娱乐活动，您在这物质世界内展现出各种形象。这些化身清除那些快乐歌唱您荣耀之人的一切不幸。
10-40-17～18.向您——创造的源头，在毁灭之洋中游泳的主玛茨亚，杀死玛杜和凯塔巴魔的主哈亚贵瓦，支撑曼达尔山的巨龟（主库尔玛），以及享受举起地球的雄猪化身（主瓦茹阿哈），我献上敬意。
10-40-19.向您致敬，令人惊奇的狮子（主尼尔星哈），您去除您圣洁奉献者的恐惧！向您致敬，侏儒瓦玛纳，您跨越了三个世界。
10-40-20.向您致敬，布瑞古家族的至尊主，您砍伐自负的皇室阶层森林。向您致敬，茹阿古王朝最优秀的人——主茹阿玛，您结束了恶魔茹阿瓦纳的性命。
10-40-21.向您——萨特瓦塔们的至尊主，以及您的华苏戴瓦、桑卡尔珊、帕杜麽纳和阿尼如达形象，我致以敬意。
10-40-22.向您无瑕的佛祖形象致敬，您将迷惑戴提亚和达纳瓦那些恶魔。向主考克依敬礼，您将铲除那些伪装成君王的食肉者。
10-40-23.至尊主啊！这世界里的众生被您的错觉能量所迷惑，纠缠在“我”和“我的”之错误概念中。他们被迫在各种功利性活动的路途上游荡。
10-40-24.全能的主啊！我自己也这样被蒙蔽，愚蠢地以为我的身体、孩子、住宅、妻子、金钱和随从都是真的，尽管这一切如梦般不真实。
10-40-25.就这样将短暂视为永恒，将我的躯体视为我自己，将痛苦的根源视为快乐的源头，我努力从物质的相对性中汲取快乐。这样被愚昧所蒙蔽，我无法认清您才是我爱的真正对象。
10-40-26.像忽视被水中植物覆盖了的水塘而去追逐海市蜃楼的傻瓜一样，我转身背离了您。
10-40-27.我的智力是如此残废，以致我无力控制内心；内心倍受物质欲望和活动的打扰，一直被我那些难以控制的感官拖来扯去。
10-40-28.这样堕落的我，来寻求您莲花足的庇护。至尊主啊！因为尽管不纯洁的人永远无法到达您的莲花足，但我认为凭您的仁慈就有可能。肚脐如莲花般的至尊主啊！人只有停止物质生活，才能靠侍奉您的奉献者发展神意识。
10-40-29.向至尊绝对真理——无限能量的拥有者致敬。祂是纯洁、超然的知识及各种意识来源的统一体，是控制生物的大自然力量的支配者。
10-40-30.啊，瓦苏戴瓦的儿子！向您顶礼，众生都居住在您之中。内心和感官的至尊主啊！我再次顶拜您。主人啊！请保护投靠了您的我吧！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。