10-39-42～43.阿库茹阿心想：“阿纳卡敦杜比的两个儿子正坐在马车里，怎么可能站在这里的水中？祂们必是离开那辆马车了。”可是，当他从河中岀来，却看到祂们像先前一样在车里。阿库茹阿边返回那池塘边问自己：“我在水中看到的祂们是幻象吗？”
10-39-44～45.在水中，阿库茹阿这次看到众蛇之主阿南塔?蛇沙，正在接受神秘仙、查茹阿纳、歌仙和恶魔的赞美，他们都低垂着头。阿库茹阿看到的人格首神有上千个头、上千个头蓬和上千个头盔。祂蓝色的衣服及如莲花茎上细丝般白皙的肤色，使祂看似有许多山峰的白色凯拉斯山。
10-39-46～48.阿库茹阿接着看到，至尊人格首神正平静地躺在主阿南塔?蛇沙的腿上。那位至尊人的肤色恰似蓝黑色的云朵。祂身穿黄色衣服，有四条手臂和微红色莲花瓣似的眼睛。祂的微笑、可爱的瞥视、动人的眉毛、高挺的鼻子、精致的耳朵、美丽的脸颊和淡红色后嘴唇，使祂的脸庞看上去极具魅力，令人赏心悦目。至尊主的宽肩和阔胸十分俊美，手臂长而结实。祂的脖子仿佛海螺，肚脐深陷，腹部的纹路好似榕树叶上的纹路。
10-39-49～50.祂的腰部和臂部宽大，大腿似象鼻，膝盖和小腿匀称、美观。祂浮雕般的脚踝反射着花瓣似的趾甲放射出艳丽光彩，那光彩使祂的莲花足更加美丽。
10-39-51～52.在镶嵌着无价珠宝的头盔、手镯、臂镯、腰带、项链、足铃和耳环，以及圣线的点缀下，至尊主放射着耀眼的光芒。祂一手拿着一朵莲花，另几只手中分别持有海螺、飞轮和大头棒。祂胸膛上的施瑞瓦特萨标志、明亮的考斯图巴宝石和一串鲜花花环，使祂的胸膛更加优雅动人。
10-39-53～55.在至尊主周围正崇拜祂的有：南达和苏南达等至尊主的私人随从，萨纳卡等库玛尔四兄弟，布茹阿玛、茹铎和其他首要的半神人，九位首要的布茹阿玛纳，以及以帕拉德、纳茹阿达和乌帕瑞查尔，瓦苏为首的最优秀的圣洁奉献者。这些伟大的人物各自怀着自己独有的心境，吟诵神圣的赞美词崇拜至尊主。在场的还有至尊主的主要内在能量施瑞、普施缇、哥依尔、康缇、克伊尔缇、图施缇、伊拉和乌尔佳，以及祂的物质能量维迪亚、阿维迪亚和玛亚，还有祂的内在快乐能量沙克缇。
10-39-56～57.优秀的奉献者阿库茹阿看到这一切之际，变得格外喜悦，感受到心中充满了超然的奉爱之情。强烈的狂喜使他全身毛发直竖、泪如泉涌，沾湿了整个身体。阿库茹阿想方设法使自己镇静下来。他先在地上顶礼，随后双手合十，十分缓慢、专注地开口祈祷，声音因激动而哽咽。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。