10-35-14～15.虔诚的母亲雅首达啊！你那精通所有牧牛技艺的儿子，发明了许多吹笛子的新花样。当祂将笛子放在她红瓜般红的双唇间，吹出旋律多变、悠扬起伏的各种调子时，布茹阿玛、希瓦、因铎及其他主要的半神人，听了都感受到困惑。他们虽然是最博学的专家，但却弄不清那音调是如何奏出的，因此发自内心佩服得五体投地。
10-35-16～17.随着奎师那在布阿佳漫步，用祂莲花瓣一样的双足，在大地上留下有旗帜、雷电、莲花和赶象棒等各种标记的足印，祂解除大地被牛蹄踩踏的痛苦。祂一边吹奏祂那着名的笛子，一边如大象般优雅地前行。这使我们这些受丘比特刺激的牧牛姑娘，在祂俏皮地瞥视我们时，不由自主地像树木一样站得笔直，没意识到我们的头发辫和衣服正松散下来。
10-35-18～19.现在，奎师那正站在一处，用一串宝石数珠计算祂的乳牛数。祂戴着图拉西花环，那花环携带着祂心上人的芳香。祂将手臂搭在一个亲密的牧牛童朋友肩膀上。当奎师那吹着笛子唱歌时，那音乐吸引了黑鹿的妻子。牠们走近那超然品质的汪洋，坐在祂身边。恰似我们牧牛姑娘，黑鹿的妻子们放弃了过快乐家庭生活的一切希望。
10-35-20～21.清白的雅首达啊！你宠爱的孩子——南达王之子，用一串茉莉花花环做装饰，给祂的衣着增添喜庆。祂此刻在乳牛和牧童的陪伴下沿着雅沐娜河畔玩耍，引祂亲爱的同伴们发笑。徐徐的微风用檀香浆具有镇定作用的香气向祂致敬；与此同时，各类等级较低的半神人站在四周，献上他们的音乐、歌声和礼品。
10-35-22～23.出于对布阿佳乳牛的深爱，奎师那举起哥瓦尔丹山。白天结束寸，祂将自己的乳牛赶到一起，在崇高的半神人沿途站立崇拜祂的莲花足，及陪伴着祂的牧牛童歌唱祂的荣耀之际，祂用笛子吹出一曲动听的旋律。祂的花环上沾着乳牛蹄扬起的灰尘，祂疲累的神情增添了祂的美，使每个看祂之人的眼睛都享受到欣喜若狂的节日气氛。渴望满足自己朋友愿望的奎师那，是从雅首达母亲子宫升起的明月。
10-35-24～25.奎师那在向祝愿祂的朋友致敬时，眼睛微微转动，仿佛醉了一般。祂佩戴鲜花花环，金色耳环的光辉衬托着祂柔软脸颊的美，使她那颜色如枣子的脸看上去发白。雅杜王朝的至尊主拥有恰似夜晚月亮般令人愉快的脸庞，前行时具有威风凛凛的大象般的优雅。祂这样在傍晚返回，将布阿佳的乳牛从白天的炎热中救出。
10-35-26.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：（帕瑞克西特）君王啊！就这样，温达文的女人白天靠一直不断地歌唱奎师那的娱乐活动得到满足，那些女士因为全心全意地想着祂而心中充满了欢乐。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。