10-10-23.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：伟大的圣人纳茹阿达说完这番话，便返回他的住地——纳茹阿亚纳灵修地，纳拉厍瓦尔和玛尼贵瓦则双双成为阿尔诸纳树。
10-10-24.为确保最优秀的奉献者纳茹阿达所说的话成为事实，至尊人格首神圣奎师那，慢慢靠近那两棵阿尔诸纳树站立的地方。
10-10-25.“尽管这两个年轻人是富豪库维尔的儿子，我与他们并不相关，但由于半神人中的圣人纳茹阿达是我珍爱的奉献者，而他要我来面见他们，我必须这么做，以拯救他们。”
10-10-26.这样说着，奎师那快速从两棵阿尔诸纳树的中间穿过，使与祂绑在一起的大研磨臼转成横向并卡在两棵树之间。
10-10-27.孩童奎师那靠使劲拖拉绑在祂腹部的木制研磨臼，将两棵树连根拔起。至尊人的强大力量使两棵树的树干和枝叶剧烈颤动并轰然倒地。
10-10-28.那之后，就在两棵阿尔诸纳树倒下的地方，两个看似火的人格化身的巨大、完美的人物，分别从两棵树中出来。身体放射的美丽光芒照亮四面八方的他们，低着头向奎师那致敬，随后双手合十地说了如下一番话。
10-10-29.啊，主奎师那，主奎师那！您富有神秘力量不可思议。您是至尊者，存在中的第一人，一切近因和远因的起因；您超越这个物质创造。博学的布茹阿玛纳知道：您是一切，而这个宇宙创造的粗糙和精微展示都是您的形象。
10-10-30～31.您是至尊人格首神，一切的控制者。每个生物体的躯体、生命、自我意识和感官，都是您。您是至尊人维施努，不朽的控制者。您是时间因素、直接原因；您是由善良、激情和愚昧属性组成的物质自然。您是这物质展示的根源。您是超灵，因此知道每个生物体心中的一切。
10-10-32.至尊主啊！您存在于创造前。因此，受这个物质世界中由物质属性制成的躯体限制的人，有谁能了解您？
10-10-33.荣耀被自己的能量遮住的至尊主啊！您是至尊人格首神。您是桑卡尔珊，创造的起源；您是华苏戴瓦等四个一套扩展的起源。您是一切，因此是至尊梵，我们唯一能做的，是向您致以我们的敬意。
10-10-34～35.您以看似普通的鱼、乌龟和雄猪的身体显现，以无限的本领和力量，展示这类生物体根本不可能从事的非凡无比的超然活动。因此，您的这些身体并非由物质元素构成，而是您至尊人物的化身。您是同一位至尊人格首神，现在带着全部的力量显现，以利益这物质世界中的众生。
10-10-36.至高的吉祥啊！我们向至善的您致以我们的敬意。啊，雅杜王朝最着名的后裔和控制者！瓦苏戴瓦的儿子！至尊的平静！请允许我们向您的莲花足致以我们的敬意。
10-10-37.至尊的形象啊！我们永远是您仆人的仆人，尤其是纳茹阿达?牟尼的仆人。现在请允许我们启程返家。由于纳茹阿达?牟尼的恩典和仁慈，我们才能面见您。
10-10-38.今后，愿我们所有的话语都用来描述您的娱乐活动，愿我们的耳朵聆听您的荣耀，愿我们的手、腿和其他感官致力于从事取悦您的活动，愿我们的心总是想着您的莲花足。愿我们的头向这个世界里的一切致以我们的敬意，因为一切也是您不同的形象；愿我们的眼睛看外士纳瓦的形象，他们与您没有区别。
10-10-39.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：两位年轻的半神人就这样向至尊人格首神祈祷。圣奎师那——至尊首神，虽然是一切的主人且无疑是哥库拉的主人，但却被牧牛女们用绳子绑在木制研磨臼上，还如此灿烂地微笑着。祂对库维尔的儿子们说了如下一番话。
10-10-40.至尊人格首神说：伟大的圣人纳茹阿达?牟尼十分仁慈。他用他的诅咒向疯狂追求物质富裕且为此而变得盲目的你们，展示了他最大的善意。尽管你们从高等星球斯瓦尔嘎珞卡堕落下来成为树木，但你们受到他最大的优待。我从一开始就了解所有这一切。
10-10-41.当人面对太阳神时，眼睛就不再看到黑暗。同样，当人面对圣人——坚定不移地投靠服从至尊人格首神的奉献者时，人就不再受物质的束缚。
10-10-42.纳拉库瓦尔和玛尼贵瓦啊！你们俩现在可以返家了。既然你们的愿望是永远全神贯注地为我做奉爱服务，你们想要发展对我的爱和深情的愿望将会实现；你们从今往后永远都不会从那个层面上坠落。
10-10-43.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：至尊人格首神这样对两位半神人说完话，他们绕拜被绑在木制研磨臼上的至尊主，向祂致敬，然后在得到主奎师那的允许后，返回他们各自的家。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。