10-4-29.度过那一晚后，康萨把他的大臣召集起来，告诉他们尤嘎玛亚对他说的一切（她向康萨揭示，杀死康萨的人巳经在其它地方出生了）。
10-4-30.那些恶魔嫉妒成性，始终与半神人为敌，而且做事都没什么经验。他们听了他们主人的说明后，给康萨这样的建议。
10-4-31.博佳王朝的君王啊！既然是这样，我们从今天起，就要杀光过去十天左右在各村庄、城镇或牧场出生的孩子。
10-4-32.半神人总是害怕您弓弦发出的声音。他们一直焦虑不安，害怕作战。因此，他们为加害您而做的各种努力有什么用？
10-4-33.在被您从四面八方射出的箭射穿之际，他们中的一些人带着多处箭伤和强烈的求生欲，拼命逃离战场。
10-4-34.由于被打败，失去了所有的武器，有些半神人停止作战，双手合十地赞美您；有些丢盔弃甲、披头散发地到您面前说：“大王啊，我们都很害怕您。”
10-4-35.当半神人失去他们的战车时，当他们忘记如何运用武器时，当他们担心害怕，或依恋与作战无关的事物时，或当他们的弓被折断，从而失去战斗力时，您陛下并没有杀他们。
10-4-36.半神人只有在不作战时才敢吹牛说大话，只有在不战斗时才能显示他们的勇敢。因此，这种半神人并不可怕。至于主维施努，祂在瑜伽师的内心深处隐居。谈到主希瓦，他已经去了森林。而主布茹阿玛呢，他总是忙着苦行和冥想。其他以因铎为首的半神人，根本就缺乏勇气，没什么本事。因此，没什么可让您害怕的。
10-4-37.尽管如此，由于半神人对我们怀有敌意，我们认为还是不要忽视他们。所以，为了斩草除根，将他们赶尽杀绝，让我们与他们作战吧！我们都准备跟随您的左右。
10-4-38.正如对待疾病，如果一开始忽视它，它就不断恶化，最后无法治癒。或恰似对待感官，如果起先不加以控制，到后来就无法控制。对待敌人也一样，如果最初不重视，以后就战胜不了。
10-4-39.全体半神人的根基是主维施努；而哪里有宗教原则、传统文化、韦达经、乳牛、布茹阿玛纳、苦行和有恰当报酬的祭祀，祂就在哪里生活并受到崇拜。
10-4-40.君王啊！因此，我们这些全面拥护您的人，要消灭遵守韦达文化的布茹阿玛纳、供奉祭祀并禁欲苦行的人，以及提供牛奶让人制成祭祀用纯净酥油的乳牛。
10-4-41.布茹阿玛纳、乳牛、韦达知识、禁欲苦行、诚实、控制心念及感官，以及信心、仁慈、忍受和祭祀，是主维施努身体的各个部分，是与神性文明有关的人事物。
10-4-42.主维施努——处在众生心中的超灵，是恶魔最大的敌人。祂是全体半神人的领袖，因为所有的半神人，包括主希瓦和主布茹阿玛，都在祂的保护下生活。伟大的圣哲贤人和外士纳瓦也都依赖祂。因此，迫害外士纳瓦是杀死维施努的唯一手段。
10-4-43.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说：就这样，受尤嘎玛亚的法律束缚，并因为是恶魔而缺乏良好的智力的康萨，在考虑他糟糕的大臣所给予的指示后，决定把迫害圣洁之人和布茹阿玛纳当作给他带来好运的唯一方法。
10-4-44.这些恶魔——康萨的追随者，都精通迫害他人，尤其是外士纳瓦；都可以随心所欲地变换自己的外形。康萨同意这些恶魔到各处去迫害圣洁之人后，进入自己的宫殿。
10-4-45.恶魔充满了激情和愚昧，不知究竟什么对他们好，什么对他们不好，而不断逼近的死亡正等着他们。他们就这样开始了迫害圣洁之人的行动。
10-4-46.我亲爱的君王，当人迫害伟大的灵魂时他的长寿、美丽、声望、宗教生活、得到的祝福，以及提升到高等星球上等的全部利益，都将遭到破坏。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。