9-23-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：雅亚提的第四个儿子阿努有三个儿子，分别名字叫萨巴纳茹阿、查克舒和帕瑞施努。君王啊！萨巴纳茹阿生子卡拉纳茹阿，卡拉纳茹阿的儿子是逊佳亚。
9-23-2.逊佳亚生的儿子名字叫佳纳梅佳亚。佳纳梅佳亚生了玛哈沙拉。玛哈沙拉成为玛哈玛纳的父亲，而玛哈玛纳有两个儿子，分别是乌希纳尔和提缇克舒。
9-23-3-4.乌希纳尔的四个儿子分别名字叫希比、瓦茹阿、奎弥和达克沙。希比也生了四个儿子，分别是维沙达尔巴、苏迪茹阿、玛铎和觉悟了自我的灵魂凯卡亚。提缇克舒的儿子是茹沙铎塔。茹沙铎塔生子候玛，侯玛的儿子是苏塔帕。苏塔帕是巴利的父亲。
9-23-5.世界帝王巴利的妻子，藉由迪尔嘎塔玛授予的精子，生下当了君王的六个儿子，他们分别是：安嘎、万嘎、卡霖嘎、苏赫玛、彭铎和欧铎。
9-23-6.以安嘎为首的这六个儿子，后来分别成为印度东部六个邦的君王。这些邦都按照统治它们的君王被命名。安嘎生的儿子名字叫卡拉帕纳，卡拉帕纳生子迪维茹阿塔。
9-23-7-10.迪维茹阿塔的儿子是达尔玛茹阿塔，达尔玛茹阿塔的儿子则是以柔玛帕达闻名于世的祺陀茹阿塔。但柔玛帕达没有后代，他的朋友达沙茹阿塔王，因此将自己的女儿商塔过继给他。柔玛帕达将她视为己出，她后来嫁给了瑞夏舜嘎。当天堂星球的半神人不降雨时，一群富有魅力且擅长舞蹈和伴随着音乐表演戏剧的艺妓，以拥抱并崇拜瑞夏舜嘎的方式，将他从森林中带出；他随后被指定为主持祭祀的祭司。瑞夏舜嘎一旦到来，天就开始降雨。那之后，瑞夏舜嘎代表没有子嗣的达沙茹阿塔王，主持了一场赐予儿子的祭祀。达沙茹阿塔王后来有了儿子。凭借瑞夏舜嘎的仁慈，柔玛帕达生了查图冉嘎，查图冉嘎的儿子是普瑞图拉克沙。
9-23-11.普瑞图拉克沙生子毕尔哈铎塔、毕尔哈特卡尔玛和毕尔哈德巴努。长子毕尔哈铎塔的儿子是毕尔汉玛纳，毕尔汉玛纳生了佳亚铎塔。
9-23-12.佳亚铎塔与他妻子桑布缇生了维佳亚，维佳亚生子兑提。兑提的儿子是兑塔瓦塔，兑塔瓦塔生了萨特卡尔玛，萨特卡尔玛的儿子名字叫阿迪茹阿塔。
9-23-13.阿迪茹阿塔在恒河岸边游玩时，发现有个篮子里躺着个被包裹好的婴儿。这个婴儿是琨缇未婚生下并遗弃的孩子。阿迪茹阿塔因为没儿子，所以就将他视为亲生儿子抚养（这儿子后来被称为卡尔纳）。
9-23-14.君王啊！卡尔纳唯一的儿子是维沙森纳。雅亚提的第三个儿子杜茹尤，生了个儿子巴布茹，巴布茹的儿子名字叫瑟图。
9-23-15.瑟图的儿子是阿茹阿达，阿茹阿达生子纲达茹阿，纲达茹阿的儿子名字叫达尔玛。达尔玛生子兑塔，兑塔的儿子是杜尔玛达。杜尔玛达有个儿子名字叫帕柴塔，帕柴塔生了一百个儿子。
9-23-16.帕柴塔的儿子们占领没有韦达文明的北部，成为那里的君王。图尔瓦苏是雅亚提的第二个儿子。图尔瓦苏的儿子是瓦尼，瓦尼生子巴尔嘎，巴尔嘎的儿子名叫巴努曼。
9-23-17.巴努曼的儿子是特瑞巴努，特瑞巴努生了慷慨大度的卡冉达玛。卡冉达玛的儿子名字叫玛茹塔，玛茹塔没儿子，因此收养了普茹王朝的一个儿子（杜施曼塔王），将他视为己出。
9-23-18-19.杜施曼塔王想要坐上王位，所以尽管已接受玛茹塔为自己的父亲，还是回到他出生其中的王朝（菩茹王朝）。帕瑞克西特王啊！我现在要来描述雅亚提的长子雅杜的王朝。这种描述无比虔诚，可以克服人类社会中罪恶活动的反应。仅仅靠聆听这描述，人就能摆脱一切恶报。
9-23-20-21.至尊人格首神奎师那——众生心中的超灵，以祂原本的人的形象降临雅杜王朝。雅杜有四个儿子，分别名字叫萨哈刷吉特、克柔施塔、纳拉和瑞普。在这四个儿子中，长子萨哈刷吉特有个沙塔吉特的儿子，沙塔吉特有三个儿子，分别名字叫玛哈亥亚、瑞努亥亚和亥哈亚。
9-23-22.亥哈亚的儿子是达尔玛，达尔玛生子内陀，内陀是琨提的父亲。琨提的儿子名叫索汉吉，索汉吉生子玛黑施曼，玛黑施曼的儿子是巴铎森纳。
9-23-23.巴铎森纳生了杜尔玛达和达纳卡。达纳卡是奎塔维尔亚、奎塔格尼、奎塔瓦尔玛和奎涛佳的父亲。
9-23-24.奎塔维尔亚的儿子名字叫阿尔诸纳。他（卡尔塔维尔亚尔诸纳）成为由七个岛屿构成的整个世界的帝王，并从至尊人格首神的化身达塔垂亚那里得到神秘力量。这使他具有了八种瑜伽神通。
9-23-25.在这世上，就祭祀、布施、苦修、神秘力量、教育、力量或仁慈而言，没人能与卡尔塔维尔亚尔诸纳相比。
9-23-26.卡尔塔维尔亚尔诸纳用他始终充沛的精力和毫不减损的记忆力，持续享受物质财富达八万五千年之久。换句话说，他用他的六个感官享受无穷无尽的物质财富。
9-23-27.在与帕茹阿舒茹阿玛作战后，卡尔塔维尔亚尔诸纳的一千个儿子，只有五个活了下来。他们分别是：佳亚杜瓦佳、舒茹阿森纳、维沙巴、玛杜和乌尔吉特。
9-23-28.佳亚杜瓦佳名字叫塔拉坚嘎的儿子生了一百个儿子。那个王朝的全体查锤亚被统称为塔拉坚嘎；他们都被萨嘎茹阿王从奥尔瓦圣人那儿得到的强大力量所消灭。
9-23-29.在塔拉坚嘎的儿子中，维提厚陀是长子，维提厚陀的儿子玛杜，有一个着名的儿子名字叫维施尼。玛杜有一百个儿子，其中维施尼是长子。名字叫雅德瓦、玛德瓦和维施尼的王朝，就来源于雅杜、玛杜和维施尼。
9-23-30-31.帕瑞克西特王啊！由于雅杜、玛杜和维施尼各自开创了一个王朝，他们的王朝被称为雅德瓦、玛德瓦和维施尼王朝。雅杜名字叫克柔施塔的儿子生了名字叫维吉纳万的儿子。维吉纳万的儿子是斯瓦黑塔，斯瓦黑塔生子维沙德古。维沙德古的儿子名字叫褀陀茹阿塔，祺陀茹阿塔的儿子是沙纱宾杜。作为一名伟大的神秘主义者，沙纱宾杜极其幸运地拥有十四种财富，是十四种非凡珍宝的拥有者。他因此而成为世界帝王。
9-23-32.沙纱宾杜有一万个妻子，每个妻子都替他生了十万个儿子。因此，他一共有十亿个儿子。
9-23-33.在这众多的儿子中，有普瑞图刷瓦和普瑞图克依尔提等六个儿子最着名。普瑞图刷瓦的儿子名字叫达尔玛，达尔玛生子乌珊纳。乌珊纳举行了一百场马祭。
9-23-34.乌珊纳的儿子是茹查卡，茹查卡有五个儿子，分别名字叫普茹吉特、茹克玛、茹克梅舒、普瑞图和佳玛嘎。请听我介绍这些儿子。
9-23-35-36.佳玛嘎没有儿子，但因为怕他妻子丽碧雅，所以没有再娶妻。佳玛嘎有一次从敌对王朝中带回一个供享乐用的少女，丽碧雅看到后十分气愤，对他丈夫说：“我的丈夫，你这个骗子，这个坐在战车上我的座位上的少女是谁？”佳玛嘎回答道：“这少女将是你的儿媳妇。”听了这句玩笑，丽碧雅微笑作答。
9-23-37.丽碧雅说：“我不生育，你也没有其他妻子。这姑娘怎么能是我的儿媳妇呢？请告诉我。”佳玛嘎回答道：“我亲爱的王后，我要看到你确实有个儿子，而这少女将是你的I儿媳妇。”
9-23-38.很久以前，佳玛嘎靠崇拜半神人和祖先取悦了他们。现在，凭借他们的仁慈，佳玛嘎的话语成真。丽碧雅虽然不能生育，但却靠半神人的仁慈怀孕了，并在一段时间后生了名字叫维达尔巴的儿子。在那孩子出生前，被带回的少女已经被接受为是儿媳妇，所以维达尔巴在长大成人时真的娶了她。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。