8-2-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：我亲爱的君王，有一座巨山名叫特瑞库塔。它高达八万英里，四周由牛奶之洋环绕着，看上去美丽非凡。
8-2-2-3.这座山的长度和宽度一样（都是八万英里）。它的三个主峰分别是铁、银子和金子的，美化了所有的方向及天空。山上还有其他满是宝石、矿物，且由漂亮的树木、匍匐植物及灌木装饰着的山峰。山上的瀑布发出的声音悦耳动听。这座山就这样矗立着，为所有的方向增添美色。
8-2-4.山脚下的大地总是被牛奶的浪涛冲刷着，在周围的八个方向（北、南、东、西及它们之间的方向）产出绿宝石。
8-2-5.神秘仙、查冉纳、歌仙、维迪亚达尔、蛇仙、克伊纳尔和天堂舞女这些高等星球上的居民，都去那座山上游玩。因此，山上所有的洞穴中都满是天堂星球的这些居民。
8-2-6.天堂居民在山洞里歌唱发出响亮的声音，使住在那里并为自己的力量而感到自豪的狮子们，以为是其他狮子在吼叫，于是忍不住嫉妒而又愤怒地吼叫起来。
？8-2-8.特瑞库塔山中有许多湖泊及河流，岸边覆盖着如沙粒般的小宝石，湖泊及河流中的水清澈见底。当天堂的少女在水中沐浴时，她们身体的香气进入水和微风，给整个环境增添魅力。
8-2-9-13.在特瑞库塔山的一个溪谷中，有个名叫瑞图玛特的花园。这花园属于伟大的奉献者瓦茹纳所有，是天堂少女们游戏的场所。那里的鲜花和水果在所有的季节中都开花、结果，花园中有金合欢树、珊瑚茉莉花树、小喇叭花树、无忧树、玉兰花树、楚塔芒果树、琵雅拉树、菠萝蜜果树、芒果树、酸枣树、桑葚树、槟榔树、椰子树、枣树和石榴树，以及甘草树、棕榈树、塔玛勒树、南洋榄仁树、阿尔诸纳树、无患子果实、大聚果榕、无花果树、榕树、鹦鹉树和檀香树，还有苦栋树花、洋紫荆果实、西藏长叶松、松雪松树、葡萄、甘蔗、香蕉、玫瑰、苹果树、枣子、樱桃李、藏青果和馀甘子。
8-2-14-19.那花园里有片十分巨大的湖泊，其中长满了金色闪亮的莲花，以及名字叫红莲、白莲、蓝莲等莲花。它们为整座山增添了非凡的美色。花园里还有木苹果、象木苹果树、香橼树和腰果树。陶醉了的黄蜂们喝饮蜂蜜，伴着鸟儿们旋律极其优美的啁啾声发出嗡嗡的合音。湖中满是天鹅、水鸭、红雁、仙鹤，以及成群的水鸡、鹬、爪哇雀和其他鸣叫着的水鸟。游动着鱼儿和乌龟撼动莲花，使装饰其上的花粉纷纷飘落。湖泊的周围生长着卡南树，藤花、芦苇、玉蕊、白花蛇舌草、茉莉、红苋菜、无忧树、一种金合欢、白绢梅、榄仁树、麝香玫瑰、黄茉莉、铁力木莲、红厚谷、素馨花、双瓣茉莉、白天盛开的一种莲花、芭蕉和风车藤等植物。湖畔上还点缀着大量的、在所有季节都开花、结果的各种树木。被装饰得壮丽、辉煌的整座山就这样矗立在那里。
8-2-20.住在特瑞库塔山森林里的象王，有一次与牠的母象们漫步到了那个湖边。牠弄断了许多的植物、蔓藤、灌木丛和树木，根本不在乎那些植物上的尖刺。
8-2-21.仅仅是闻到那头大象发出的气味，老虎、狮子、犀牛、巨蛇、萨茹阿巴和其他大象等所有凶猛的野兽，就都害怕得四下奔逃；犁牛也纷纷逃避。
8-2-22.这头大象的仁慈，使狐狸、狼、水牛、熊、野猪、狒狒、豪猪、猴子、野兔、鹿和其他在森林里到处闲逛的小动物们都不怕牠。
8-2-23-24.由众多母象、其他大象和紧随其后的小象陪伴着，身体沉重的象王嘎臻铎每走一步，都使特瑞库塔山四处震颤。目光流露出迷醉神情的牠，汗流浃背，太阳穴也流下液体，黄蜂受那液体的香甜味道的吸引，成群结队地紧随在扡身边，看上去像是在侍奉牠。从远处，牠就能闻到由微风携带着的湖中莲花粉的味道。就这样，在牠那些口渴的同伴们的簇拥下，牠很快到了湖岸边。
8-2-25.象王进入湖中，全身沐浴，消除了牠的疲劳。接着，牠借助于自己的鼻子，喝饮混有莲花和睡莲花粉的、清凉如甘露般的湖水，直到感到心满足为止。
8-2-26.就像缺乏灵性知识且太依恋自己家庭成员的人一样，那头大象受到奎师那外在能量的迷惑，与牠的妻子和孩子浸泡在湖水中，喝饮湖水。事实上，牠当时用自己的鼻子从湖中吸出水，并将水洒在牠们身上。牠不在乎这种努力所需要付出的辛勤劳动。
8-2-27.君王啊，在天意的安排下，一只强壮的鳄鱼对这头大象感觉到愤怒，在水中攻击了大象的一条腿。大象无疑很强壮；牠拼命用力，要挣脱这由天意安排的危险处境。
8-2-28.嘎臻铎的妻子们看到嘎臻铎的悲惨状况都极其难过，开始哭叫起来。其他大象想要帮助嘎臻铎，但由于鳄鱼力量太大，牠们无法从后面拖住牠，以此方法营救牠。
8-2-29.君王啊！大象和鳄鱼就这样彼此争斗，一个把对方往水中拖拉，一个试图往岸边拉，互相拉扯了一千年。看到这场打斗的半神人都感到十分惊讶。
8-2-30.那之后，由于被拖进水中，而且打斗了那么多年，大象变得筋疲力尽。相反，鳄鱼因为是水生动物，反而体力倍增、斗志昂扬。
8-2-31.象王看到自己在天意的安排下受鳄鱼的钳制，处境绝望，无法救自己脱离危险时，极害怕自己被杀死。牠因此思考了很长时间，最后得出如下结论。
8-2-32.就连作为我的朋友和亲人的其他大象，都无法救我脱离这险境，更不要说我的妻子们了。由于上天的意愿，我遭到这条鳄鱼的攻击，因此我该寻求至尊人格首神的庇护；祂永远保护包括伟大人物在内的芸芸众生。
8-2-33.毫无疑问，并非大家都知道至尊人格首神，但祂十分强大、有影响力。所以，尽管使众人害怕的永恒、强大的时间巨蛇一直不断地在追逐每一个生物体，准备吞下他们，但如果害怕这巨蛇的人寻求至尊主的庇护，至尊主就会给予保护；就连死亡都因为害怕至尊主而逃开。为此，我投靠至尊主——给予众生真正保护且非凡强大的至尊权威人物。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.pipidushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭皮皮读书更新速度全网最快。